apartheid

El colonialismo y el apartheid son contrarios al derecho internacional.	Colonialism and apartheid are contrary to international law.
Cuando terminó el apartheid, el dinero fluía hacia la ciudad de Johannesburgo.	When apartheid ended, money flowed into the city of Johannesburg.
Hubo un enorme movimiento internacional contra el apartheid.	There was a huge international movement against apartheid.
Para el apartheid era también anatema el desarrollo de una cultura nacional.	Apartheid was also anathema to the development of a national culture.
Participó activamente en la lucha contra el apartheid desde 1980.	She was active in the struggle against Apartheid from 1980 onwards.
Y yo tampoco luché contra el apartheid para ser pobre.	And I didn't fight apartheid to be poor either.
Lo hicimos cuando luchamos contra el apartheid, ¡y ganamos!	We did this when we fought against apartheid—and we won!
¡Ni siquiera con esas armas pudo sostenerse el apartheid!	Not even with those weapons could apartheid be sustained!
Simplemente heredaron las estructuras que existían bajo el apartheid.	They have inherited the structures that existed during apartheid.
¿Y qué iba a hacer después el apartheid con sus armas nucleares?	And what was apartheid to do afterwards with their nuclear weapons?
¿Eso quiere decir que existe el apartheid solo en Cisjordania?	Does that mean that apartheid exists only on the West Bank?
De 1990 a 1994, se eliminó el apartheid abierto.	Between 1990 and 1994, open apartheid was eliminated.
Es el apartheid, no podemos aceptar el apartheid.	It is apartheid; we can not accept apartheid.
Una vez finalizado el apartheid, el CNA fue legalizado.	Once apartheid was over, the ANC was legalized.
En las islas Fiji no se practica el apartheid.	Apartheid is not practiced in the Fiji Islands.
En las islas Fiji no se practica el apartheid.	Apartheid is not practised in the Fiji Islands.
Durante el apartheid se desalentaba enérgicamente la utilización de los idiomas khoe-san.	The use of Khoe-San languages was strongly discouraged under apartheid.
Según se señala en el informe inicial, el apartheid no existe en Letonia.	As indicated in the initial report, apartheid does not exist in Latvia.
Otra cuestión grave es el apartheid digital que evita el acceso al conocimiento.	Another serious issue is the digital divide that hinders access to knowledge.
Fui arrestado por protestar contra el apartheid.	I was arrested for protesting against apartheid.