antojo

craving

Una empresa que satisface el antojo de comida típica.	A company that meets the typical food craving.
En cambio yo tengo el antojo de romperte la cabeza.	On the other hand I want to break your head.
La dependencia y el antojo a fumar son reducidos.	Smoke dependency and cravings are reduced.
Este enorme poder es ejercido completamente según el antojo arbitrario del fiscal de distrito individual.	This enormous power is exercised completely on the arbitrary whim of the individual district attorney.
Es el antojo, repentino e inexorable, de la edad y del aburrimiento, el capricho de la desesperación.	It is the sudden, inexorable whim of age and ennui, the caprice of desperation.
Action Bronson nos enseña algunos de sus lugares favoritos para satisfacer el antojo a media noche en Nueva York.	Action Bronson shows us some of his favorite late-night go-to's for midnight snacking in New York.
Digo, ya lo hice. ¡Se me quitó el antojo!	I'm over this thing. I mean, I've done it. I'm over it.
Es una tiranía ejercida fuera del imperio de la ley y exclusivamente según el antojo arbitrario e individual del fiscal de distrito.	It's a tyranny exercised outside the rule of law, and solely according to the arbitrary, individual whim of the district attorney.
Para el antojo tenemos también crepas dulces y saladas.	For the craving we also have sweet or salty crepes.
Los contenidos no serán alterados para seguir el antojo del hombre.	The contents will not be altered to follow the fancy of man.
Esta ligera presión le dice al cerebro que abandone el antojo.	The light pressure tells your brain to stop the cravings.
Las rayas pueden ser estrechas o anchas (según el antojo del usuario).	The stripes can be narrow or wide (according to the whim of the wearer).
El país entero funciona según el antojo del pequeño grupo controlador.	The entire country functions at the whim of the small controlling group.
El orgullo, la arrogancia y el antojo de una cabra pastor no puede hacerlo.	Pride, arrogance and the whim of a shepherd goat cannot do this.
Desperté esta mañana con el antojo repentino.	I woke up this morning and suddenly had the urge.
Que el propósito de la ley es anular el antojo de individuos poderosos.	That the purpose of law is to remove the caprice of powerful individuals.
Igualmente Skitters, señor, quienes, no hace mucho tiempo, según el antojo de sus amos.	Skitters nonetheless, sir, who, not too long ago, at the bidding of their masters.
Hace un año, la única ley que había en Irak era el antojo de un hombre brutal.	A year ago, Iraqs only law was the whim of one brutal man.
Luego el antojo por más metanfetamina ataca, y el abusador con frecuencia se pone en actitud suicida.	Then the craving for more methamphetamine hits and the abuser often becomes suicidal.
Además, está el antojo de carne, así que estoy embarazada.	Besides, I'm still having my cravings for meat so I just know I'm pregnant.