anticuario

Aquí está el informe sobre el anticuario.	Here's the report on the antiques dealer.
Adquirido por Rodin el 4 de marzo de 1908, en el anticuario Spiridon Castellanos.	Acquired by Rodin on 4 March 1908 from the antiquarian Spiridon Castellanos.
Tengo uno en el anticuario.	I got one at an antique store.
Hoy nos ha visitado Rhys, el anticuario, y le conté lo de la petición.	I had a visit from the lovely antiques man, Rhys, and I told him all about the petition.
Se desconoce la procedencia del cuenco, pero, según el anticuario al que se adquirió, procedía de Rabba, cerca de Karak.	The provenance of this bowl is unknown, but according to the dealer from whom it was purchased it is from Rabba, south Jordan.
A su pareja, el anticuario Hugo Portuondo, lo conoció en Pacha, y ambos pasan largas estancias en Ibiza, y más recientemente en Formentera.	She met her partner, the antique dealer Hugo Portuondo, in Pacha, and they both spend long periods in Ibiza, and more recently in Formentera.
Ahora bien, si la práctica fotográfica no acepta el reto que la contemporaneidad le plantea quedará relegada a la banalidad y el anticuario.	The point is that if photographic practice does not take up the challenge raised by contemporaneity, it will be relegated to banality and antique shops.
Y ya que estamos de paso en Rouen, pasemos por la tienda Retro Design, calle Beauvoisine, el anticuario de referencia del diseño de los años 60 y 70.	And since we are in Rouen, let's go to Retro Design, Rue Beauvoisine, the 1960s and 70s interior design specialist.
La colección está constituida por estatuas que datan de la época pre románica al siglo XVI donada por el anticuario Salvatore Romano a la ciudad de Florencia.	The collection includes statues dating from pre-Roman times to the 16th century that the antiquarian Salvatore Romano donated to the city of Florence.
Ahora bien, si la práctica fotográfica no acepta el reto que la contemporaneidad le plantea quedará relegada a la banalidad y el anticuario. ZZ.	The point is that if photographic practice does not take up the challenge raised by contemporaneity, it will be relegated to banality and antique shops.
La pintura se encontraba en los Puertos Francos de Ginebra como una obra a la que renunció el anticuario Oscar Stettiner durante una venta forzada en 1944.	The painting was found in the Geneva Freeport, as a work of art that the antiquarian Oscar Stettiner gave up during a forced sale in 1944.
¿Por qué no?Y ya que estamos de paso en Rouen, pasemos por la tienda Retro Design, calle Beauvoisine, el anticuario de referencia del diseño de los años 60 y 70.	Why not, indeed? And since we are in Rouen, let's go to Retro Design, Rue Beauvoisine, the 1960s and 70s interior design specialist.
En la ceremonia se encontraban presentes el padre Custodio Pierbattista Pizzaballa, padre Eugenio Alliata, director del Museo Arqueológico del Studium Biblicum Franciscanum, el donante y el anticuario con sus respectivas familias.	Present at the ceremony were Father Custos Pierbattista Pizzaballa, Father Eugenio Alliata, Director of the Archaeological Museum of the Studium Biblicum Franciscanum, and the donor and antiquarian with their respective families.
El Tolkappiyam todavía mantiene una posición de autoridad preeminente, y es de particular interés para el anticuario e historiador debido a la luz que arroja sobre las costumbres y las instituciones de la antigua tierra tamil.	The Tolkappiyam still holds a position of pre-eminent authority, and is of peculiar interest to the antiquarian and historian by reason of the light it throws on the customs and institutions of the ancient Tamil land.
Los desembalajes de antigüedades de primavera y de otoño de Vic están organizados por Agorart, una empresa de Vic dirigida por el anticuario Esteve Galobardes, un profesional que cuenta con más de 40 años de experiencia en el mundo de las antigüedades.	The antique fairs in spring and autumn in Vic are organised by Agorart, a Vic based firm headed by the antique dealer Esteve Galobardes, a professional who has amassed over 40 years experience in the world of antiques.
Alan encontró un telescopio del siglo XVI en el anticuario.	Alan found a 16th century telescope at the antique shop.
En el anticuario venden objetos de toda suerte.	At the antiques shop they sell all sorts of objects.
El anticuario quiere verte.	The antique dealer wants to see you.
El anticuario Varrón, que consideraba la religión una institución humana de gran importancia para la preservación del bien en la sociedad, dedicó rigurosos estudios a los orígenes de los cultos religiosos.	The antiquarian Varro, who regarded religion as a human institution with great importance for the preservation of good in society, devoted rigorous study to the origins of religious cults.
El anticuario [[Marco Terencio Varrón\|Varrón]], que consideraba la religión una institución humana de gran importancia para la preservación del bien en la sociedad, dedicó rigurosos estudios a los orígenes de los cultos religiosos.	The antiquarian Varro, who regarded religion as a human institution with great importance for the preservation of good in society, devoted rigorous study to the origins of religious cults.