anticoagulante

Dictionary
Examples

Deje de tomar Lixiana y comience el anticoagulante parenteral (p.	Stop taking Lixiana and start the parenteral anticoagulant (e.g.
La warfarina es el anticoagulante más habitual y se presenta en comprimidos.	Warfarin is the most common anticoagulant and is taken as a tablet.
La acenocumarol es el anticoagulante más habitual y se presenta en comprimidos.	Warfarin is the most common anticoagulant and is taken as a tablet.
La heparina es el anticoagulante más usado en la prevención y el tratamiento de la trombosis.	Heparin is the most commonly used anti-coagulant in thrombosis prevention and treatment.
Es el anticoagulante recomendado para determinación química en ensayos de muestras de sangre o plasma dada sus mínimas propiedades quelantes, mínima interferencia con el agua y su relativamente baja concentración de cationes.	It is the recommended anticoagulant for chemical measurement in blood or plasma tests because of its minimal chelating properties, minimal interference with water, and relatively low cation concentration.
Deje de tomar el anticoagulante (p.	Stop taking the anticoagulant (e.g.
Dependiendo de por qué está tomando el anticoagulante, el nivel deseado puede ser diferente.	Depending on why you are taking the blood thinner, the desired level may be different.
Las mujeres embarazadas y personas bajo el anticoagulante vitamina K No superar la dosis diaria expresamente recomendada.	Pregnant women and people under the anticoagulant vitamin K Do not exceed the recommended daily dose.
Tomaba el anticoagulante coumadina.	He was on Coumadin.
Gracias a este tratamiento, desde que no tomo el anticoagulante, llevo una vida activa y normal.	Thanks to this treatment and since I stopped taking the anticoagulant, I lead an active and normal life.
La Heparina es el anticoagulante de elección para la determinación de pH, gas en sangre, electrolitos y calcio ionizado.	Heparin is the anticoagulant of choice for measuring pH, blood gases, electrolytes, and ionized calcium.
Lepirudina, el principio activo de Refludan, es casi idéntico a la hirudina, el anticoagulante que producen las sanguijuelas.	Lepirudin, the active substance in Refludan, is nearly identical to hirudin, the anticoagulant substance produced by leeches.
Debe advertirse del riesgo de intoxicación (primaria o secundaria) por el anticoagulante así como el antídoto correspondiente.	The danger from being poisoned (primary or secondary) by the anticoagulant and the antidote against it shall be mentioned.
Si estás tomando el anticoagulante warfarina (Coumadin, Jantoven), tal vez te convenga controlar tu consumo de verduras de hoja verde oscuro.	If you're taking the blood thinner warfarin (Coumadin, Jantoven), you may want to regulate your consumption of dark, leafy greens.
Pero diría que el anticoagulante en su organismo bien pudo haber sido la diferencia entre la vida y la muerte.	But I'd have to say the blood thinner in her system could well have been the difference between her living and dying.
Millones de estadounidenses toman el anticoagulante warfarina (también conocido por sus nombres comerciales Coumadin y Jantoven) para prevenir y tratar los coágulos en la sangre.	Millions of Americans take the blood thinner warfarin (also known by the brand names Coumadin and Jantoven) to prevent and treat blood clots.
Estos medicamentos fueron los fármacos para la presión arterial amlodipina y metoprolol, el antibiótico amoxicilina, el diurético furosemida, el anticonvulsivo fenitoína y el anticoagulante warfarina.	These medicines were the blood pressure medicines amlodipine and metoprolol, the antibiotic amoxicillin, the water pill furosemide, the seizure medicine phenytoin, and the blood-thinner warfarin.
El fármaco se toma de forma diaria y es necesario realizar análisis regulares de sangre para garantizar que el anticoagulante está diluyendo la sangre en la medida necesaria.	This is taken daily and regular blood tests are required to ensure that the warfarin is thinning the blood to the required degree.
Asimismo, el perfil favorable de seguridad y eficacia de la bivalirudina respecto a la combinación de heparinas e inhibidores de la GPIIb/IIIa indica que la bivalirudina podría ser el anticoagulante de elección.	Likewise, the favorable safety and efficacy profile of bivalirudin with respect to combined heparins and GPIIb/IIIa inhibitors indicates that bivalirudin could be the anticoagulant of choice.
También le daremos prednisona, que es un esteroide, dos veces al día durante tres días, y luego lo bajaremos a uno y medio al día y el anticoagulante cada dos días.	And he'll get prednisone, which is a steroid, twice a day for three days, and then we'll bring him down to one-and-a-half a day and the blood thinners every other day.