anticipo

advance

Transcurrido este plazo, ya no podrá solicitarse el anticipo.	Beyond that date, no applications for an advance may be made.
Ni siquiera lo habría hecho si no me hubieras dado el anticipo en efectivo.	I wouldn't have even done it if you hadn't have fronted me the cash advance.
El EMPLEADOR puede recuperar el anticipo neto del salario durante las primeras seis (6) semanas de empleo.	The EMPLOYER can recover the net pay advanced during the first six (6) weeks of employment.
Para que se abone el anticipo, el forraje desecado deberá haber salido previamente de la empresa transformadora.	Before an advance can be paid the dried fodder must have left the processing undertaking.
Además, el anticipo pagado inicialmente no será reembolsado y no te beneficiarás de ningún descuento.	The amount you initially paid online will not be refunded and you will not benefit from the discount.
Permite obtener financiación y liquidez mediante el anticipo de tus facturas.	It allows obtaining financing and liquidity through your invoices' advance.
14-30days después de recibió el anticipo o el L/C.	14-30days after received the advance payment or L/C.
Es la premonición del agua, el anticipo del chaparrón.	It is the premonition of water, the anticipation of the cloudburst.
En esta etapa, el anticipo o la tarifa del diseño es pagada.	At this stage, the advance payment or design fee is paid.
Para los proveedores el anticipo es sin recurso.	For the suppliers the advance is without recourse.
¿Qué pasa si el búfalo no pagar el anticipo?	What if the buffalo doesn't pay the advance?
Tengo que devolver el anticipo a mi editor.	I have to pay back my advance to my publisher.
¿Cómo puedo regular el anticipo de mi minimoto?	How can I adjust the spark advance of my minibike?
Él te dio el anticipo porque sigue enamorado de ti.	He gave you the advance... because he's still in love with you.
Después de este tiempo, el anticipo se mantiene.	After this time, the advance payment is kept.
Ya pagué el anticipo, así que solo espera tu llamada.	I've already paid his retainer, so he's expecting your call.
Bueno, ya que no están preparados, devolveré el anticipo.	Well, since you're not ready, I'll return the advance.
Una vez pagado el anticipo, no se puede agregar el Servicio Flex.	Once paid the downpayment, the Flex Service cannot be added.
¡Y sabes por qué te dio el anticipo!	And you know why he gave the advance!
Después de 14 días, el anticipo es perderse.	After 14 days, the advance payment is forfeit.