antes y después

before and after

Ayude a sus hijos a comparar el antes y después.	Help your children to compare the before and after.
Haga que el antes y después sea parte de la lección.	Make before and after part of the lesson.
Un retoque de fotos puede mostrar el antes y después de las imágenes de una modelo, del paisaje o del producto.	A photo retoucher can show before and after images of a model, landscape or product shot.
Pero no tome píldoras Garcinia hasta que lea el antes y después de historias de personas que los han utilizado.	But do not take Garcinia pills until you read the before and after stories of people who have used them.
Después de la mejora automática se ha realizado, se puede comparar el antes y después de las fotos para evaluar los cambios.	After automatic enhancement has been performed, you can compare the before and after photos to evaluate the changes.
Una vez que encuentres la disposición perfecta, podrás comparar el antes y después para, finalmente, guardar la nueva imagen o imprimirla.	Once you find the perfect arrangement, you'll be able to compare before and after and, finally, save the new image or print it.
Por lo tanto, no creen en el antes y después de las fotos de usar Folexin que parecen sugerir que es un éxito de noche.	So, do not believe in the before and after photos from using Folexin that seem to suggest that it is an overnight success.
Finalizados los 5 días logramos un increíble resultado de 26 y 25 grados que se pueden ver en el antes y después de radiografías.	After the 5 days we achieved an amazing result of 26 and 25 degrees which can be seen in the before and after x-rays.
Estos usuarios mostraron el antes y después de las imágenes, lo que confirma que han pasado por un gran cambio, que mejoró su confianza y la salud.	These users showed the before and after images, which confirms that they have gone through a great change, which improved their confidence and health.
Sin la posibilidad de comparar el antes y después de que los usuarios de escenarios pueden no siquiera notar la mejora en la calidad de la traducción automática.	Without the possibility to compare the before and after scenarios users may not even notice the improvement in machine translation quality.
Coloque el antes y después de la foto de lado a lado en el mismo marco de modo que no se puedan separar (incluso cuando se ve en diferentes dispositivos).	Place the before and after photo side-by-side in the same frame so that they won't be separated (even when viewed on different devices).
Nuestros pro- gramas brindan a las familias un lugar seguro y acogedor para que sus hijos participen en actividades de enriquecimiento durante el antes y después del horario escolar.	Our programs provide families with a safe and nurturing place for their children to be actively engaged in enriching activities during the before and after school hours.
Es un concepto simple que muestra el antes y después que se ha vuelto muy viral en algunas plataformas de redes sociales como Instagram, Reddit y Twitter, según publicó Time.	It's a simple before-and-after concept that's gone wildly viral on social media platforms like Instagram, Reddit, and Twitter since Sunday, according to Time.
En pocos minutos, hice algunos ajustes en el Panel ajustes, verificando el efecto y comparando el antes y después de las variantes en la ventana de vista previa.	Within a few minutes, I made some adjustments in the Settings Panel, verifying the effect by comparing the before and after variants in the preview window.
Por lo tanto FreelanderSpecialist.com cambiado el aceite, filtro y limpiado la bomba – se puede ver en el antes y después de fotografías siguientes cómo desesperadamente que la bomba necesita limpieza!	So FreelanderSpecialist.com changed the oil,filter and cleaned the pump–you can see in the before and after photographs below how desperately that pump needed cleaning!
Pero prácticamente cualquier organización comercial o sin fines de lucro tradicional puede utilizar el antes y después de las imágenes para aumentar las tasas de respuesta en los anuncios, boletines, sitios de redes sociales y blogs.	But virtually any traditional business ornon-profit organization can use before and after images to increase response rates in ads, newsletters, social media sites and blogs.
Para muchos el año comienza con el 1 de enero, pero para otra gran cantidad de personas, son las vacaciones de verano las que marcan el antes y después en el calendario laboral.	For many, the year begins with the 1 from January, but for another lot of people, are the summer holidays which mark the turning point in the work schedule.
Cada viajero reflejó el antes y después de su viaje, y sus historias se encuentran en el sitio web de Univera Serve First. Una reflexión común fue la forma en que el viaje hizo posible su trabajo y donativos.	Each traveler reflected on their trip before and after, and their stories are found on the Univera Serve First website.
Por su parte, la maestra Elizabeth Aguiñaga Mora captó la atención del alumnado al comparar el antes y después de esta masacre, con el fin de crear consciencia para que este lamentable hecho histórico no sea replicado.	For her part, Elizabeth Aguiñaga Mora caught the attention of the students when comparing the before and after of this massacre, in order to create awareness so that this inexcusable historical act is not replicated.
El Antes y después en la captación de algunos inmuebles.	The Before and the after in the capturing some of our properties.