antepasado

En aquel tiempo Uendé era el antepasado más sabio de los mossi.	Uendé was the oldest ancestor of the Mossi.
Si el mono es el antepasado inmediato del hombre, ¿por qué existe aún?	If the monkey is the immediate forefather of man, why is the monkey still existing?
A diferencia de "comadreja", el antepasado proto-germánico de la palabra 'armiño' no se ha establecido.	Unlike 'weasel', the Proto-Germanic ancestor of the word 'stoat' has not been established.
Éstos están presentes en los tres dominios de cosas vivas y estaban presentes en el antepasado universal pasado.	These are present in all three domains of living things and were present in the last universal ancestor.
Según el zoo, Billy es el antepasado común de la mayoría de hipopótamos pigmeos de los zoos estadounidenses actuales.	According to the zoo, Billy is a common ancestor to most pygmy hippos in U.S. zoos today.
Así usted puede ver sobre el antepasado común entre mí, i5, y V88 y rey Tut es hace aproximadamente 3000 años.	Thus you can see above the common ancestor between me, i5, and V88 and King Tut is about 3000 years ago.
A otros se los interpreta como rasgos derivados, que no estaban presentes en el antepasado común y aparecen más tarde en algunos miembros del linaje.	Others are interpreted as derived traits that were not present in the common ancestor and appear later in only some members of the lineage.
La energía que responde a la gravedad que ahora aparece tiene el potencial del poder universal y se vuelve el antepasado activo de toda materia universal.	The now-appearing gravity-responding energy carries the potential of universe power and becomes the active ancestor of all universe matter.
Basándose en los estudios del ADN mitocondrial materno (ADNm), se creyó una vez que el antepasado común femenino había vivido al menos hace 200.000 años.	Based on studies of the maternal mitochondrial (mt) DNA, the common female ancestor was once thought to have lived at least 200,000 years ago.
Solamente para mí y varios otros en el grupo de R1b1 Cohen, el antepasado común sugerido con rey Tut es a partir de hace aproximadamente 3.100 años.	Only for me and several others in the R1b1 Cohen group, the common ancestor suggested with King Tut is from about 3,100 years ago.
La energía que responde a la gravedad que ahora aparece tiene el potencial del poder universal y se vuelve el antepasado activo de toda materia universal.	Gravity energy. The now-appearing gravity-responding energy carries the potential of universe power and becomes the active ancestor of all universe matter.
La familia McQuesten en este país se remonta a William McQuesten, el antepasado inmigrante, que llegó a Estados Unidos alrededor de 1735 y se estableció en Litchfield, New Hampshire.	The McQuesten family in this country dates back to William McQuesten, the immigrant ancestor, who came to America about 1735 and settled at Litchfield, New Hampshire.
Se ha dicho alguna vez que la unidad origina la dualidad, que la dualidad origina la triunidad, y que la triunidad es el antepasado eterno de todas las cosas.	It has been sometime stated that unity begets duality, that duality begets triunity, and that triunity is the eternal ancestor of all things.
El gran estanque situado al oeste del palacio le servía de espejo y puede considerarse como el antepasado más directo de los que se construyeron en Granada y Marrakech.	The large reservoir to the west of the palace provided a reflection of the palace and can be considered as the direct precursor of those that were constructed in Granada and Marrakech.
Por lo tanto, la competencia conceptual para utilizar una herramienta puede haber estado presente en el antepasado común de los primates, aunque el uso de herramientas pueda no haber aparecido hasta mucho más tarde.	Therefore, the conceptual competence to use a tool may have been present in the common primate ancestor, even though the use of tools may not have appeared until much later.
En el Medio Oriente, el antepasado es un hombre llamado Abraham.	In the Middle East, the ancestor is a man named Abraham.
Las tumbas han sido asaltadas y el antepasado se ha enfurecido.	The tombs have been raided and the ancesetors are enraged.
Este es el antepasado de la familia Liedekerke-Beaufort.	This is the ancestor of the family Liedekerke-Beaufort.
Él es similar a la del rey Saúl, el antepasado de Ester.	He is similar to King Saul, the ancestor of Esther.
La gerencia estaba muy agradecida con el antepasado.	The management was very grateful to the ancestor.