antagonismo

Dictionary
Examples

Es la sociedad, son las relaciones sociales basadas en el antagonismo de clases.	It is society, social relations based on class antagonism.
Por lo tanto, deje el antagonismo a un lado como un impedimento a la evolución.	Therefore, lay antagonism aside as an impediment to evolution.
En la nueva visión de la paz no hay lugar para el egocentrismo ni el antagonismo.	In the new vision of peace there is no place for self-centredness and antagonism.
A medida que el poder se vuelve más difuso, el antagonismo entre las potencias regionales es más importante.	As power gets more diffuse, antagonism between regional powers matters more.
Se evaluó el antagonismo in vitro de T. atroviride en cultivos duales con las especies de Botryosphaeria.	In vitro antagonism of T. atroviride was evaluated in dual-cultures with the Botryosphaeriaceae species.
Nosotros consideramos que el antagonismo mencionado es irrelevante frente a la necesidad de integrar las dos perspectivas.	We consider that the above mentioned antagonism is irrelevant to the need of integrating the two perspectives.
Explotó el antagonismo de clase de los obreros contra el capitalismo para ganar poder para el Partido.	It exploited the class antagonism of the workers against capitalism to win power for the Party.
También se ha intensificado el antagonismo entre las fuerzas políticas serbias partidarias de Milosevic y sus opositores en Kosovo.	Antagonism between pro-Milosevic and opposition Serb political forces in Kosovo has also sharpened.
Gracias a ellos la paz y la prosperidad renacieron de las cenizas de la angustia y el antagonismo.	They raised the phoenix of peace and prosperity from the ashes of anguish and antagonism.
La ocasión para 2 Corintios fue el resurgimiento de la hostilidad y el antagonismo hacia la autoridad apostólica de Pablo.	The occasion for 2 Corinthians was the resurgence of hostility and antagonism toward Paul' s apostolic authority.
Se eliminarán el antagonismo religioso y sectario, la hostilidad de razas y pueblos y las diferencias entre las naciones.	Religious and sectarian antagonism, the hostility of races and peoples, and differences among nations, will be eliminated.
Se eliminará el antagonismo religioso y sectario, la hostilidad de razas y pueblos y las diferencias entre las naciones.	Religious and sectarian antagonism, the hostility of races and peoples, and differences among nations, will be eliminated.
Nuestra respuesta es que el antagonismo constituye una forma, pero no la única, de la lucha de los contrarios.	Our answer is that antagonism is one form, but not the only form, of the struggle of opposites.
La parábola estimula la imaginación, desafía la discriminación y provoca el pensamiento crítico; promueve la simpatía sin despertar el antagonismo.	The parable stimulates the imagination, challenges the discrimination, and provokes critical thinking; it promotes sympathy without arousing antagonism.
Muchas veces se considera esto como un sistema postcapitalista en el que el antagonismo capital-trabajo ha perdido su anterior relevancia.	This is often referred to as a post-capitalist system in which the capital-labour antagonism has lost its former relevance.
Como resultado de ello, los casos permanecen en el sistema judicial, construye el antagonismo y los derechos legales no se aplican.	As a result, cases linger in the court system, antagonism builds and legal rights are not enforced.
La parábola estimula la imaginación, desafía el discernimiento y provoca el pensamiento crítico; promueve la simpatía sin despertar el antagonismo.	The parable stimulates the imagination, challenges the discrimination, and provokes critical thinking; it promotes sympathy without arousing antagonism.
La inversión extranjera constituye una de las opciones concebidas para compensar o anular el antagonismo tradicional entre medio ambiente y economía.	Foreign investment is one of options conceived to compensate or annul the traditional antagonism between the environment and the economy.
Hasta ahora han sido demostrados varios mecanismos de acción para el cannabidiol (CBD), entre ellos el antagonismo de los receptores CB1.	So far, several mechanisms of action of cannabidiol (CBD) have been demonstrated including antagonism at the CB1 receptor.
En la historia de la humanidad existe el antagonismo de clase, que es una manifestación particular de la lucha de los contrarios.	In human history, antagonism between classes exists as a particular manifestation of the struggle of opposites.