animismo

Muchas veces, la religión y el animismo han tenido orígenes enteramente separados.	Many times, religion and animism have had entirely separate origins.
Muchas veces, la religión y el animismo han tenido orígenes totalmente distintos.	Many times, religion and animism have had entirely separate origins.
El resto de la población profesa el animismo.	The remainder of the population practises animism.
Poco a poco, el animismo se forma.	Gradually, animism is formed.
¿Qué es el animismo?	What is animism?
¿Qué es el animismo?	What is shamanism?
¿Qué es el animismo?	What is Rosicrucianism?
La oración poco se relaciona con el animismo, pero estas creencias pueden existir paralelamente a los sentimientos religiosos surgentes.	Prayer is little associated with animism, but such beliefs may exist alongside emerging religious sentiments.
Es opinión extendida que la mayoría de las prácticas tradicionales se fundan en costumbres o religiones locales como el animismo.	Most traditional practices are founded on customs or local religions such as animism.
El chamanismo se relaciona con el animismo, la creencia de que los espíritus habitan el mundo físico, así como el reino espiritual.	Shamanism is related to animism, the belief that spirits inhabit the physical world as well as the spiritual realm.
La exposición desvela estos cuatro modelos que traducen otras tantas grandes visiones del mundo: el totemismo, el naturalismo, el animismo y el analogismo.	The exhibition unravels these 4 models, whichtranslate4 major world views. They are:totemism, naturalism, animism and analogism.
El excesivo celo contra el animismo puede ser tan perjudicial a la tarea mediúmnica como la ausencia total de cuidado a ese respecto.	The excessive zeal against animism can be as harmful to the mediumistic task as the total absence of care in this respect.
Tras el diseño de los espacios, dos visiones de la naturaleza se completan en armonía: el animismo tribal y las preocupaciones actuales del desarrollo sostenible.	Behind the design of the spaces, two visions of nature complete each other in harmony: tribal animism and current concerns for sustainable development.
Por ejemplo, según el animismo, una visión del mundo frecuente entre muchos pueblos tradicionales, existe un vínculo espiritual entre los seres humanos y la naturaleza.	For example, under animism, a view of the world found among many traditional peoples, a spiritual link is made between humans and nature.
Los primeros habitantes de la península balcánica fueron un pueblo agricultor que, mediante el animismo, asignaba un espíritu a cada aspecto de la naturaleza.	The earlier inhabitants of the Balkan Peninsula were an agricultural people who, using Animism, assigned a spirit to every aspect of nature.
Las imágenes resultantes corresponden a cuatro visiones del mundo muy contrastadas que se encuentran en obras procedentes de los cinco continentes: el animismo, el naturalismo, el totemismo y el analogismo.	The resulting imagescorrespond to four contrasting views of the world found in the works of thefive continents: Animism, naturalism, totemism, and analogism.
Todas estas curvas crean una impresión serpentina y es importante porque, antes de que aparecieran las religiones principales, los jemeres y otra gente por todo el mundo practicaba el animismo.	All of these curves create a serpentine impression, and this is important because before the introduction of major religions, Khmers, and people all over the world practiced animism.
Yo mismo, me enorgullezco de estar firmemente asentado en mi propia cultura, por dos razones, cruciales para mi crecimiento posterior, son ellas, el animismo Yi y la conexión terrestre Yi con la naturaleza.	I pride myself in being firmly grounded in my own culture in two aspects, crucial for my later growth, ie, the Yi animism and the Yi's terrestrial connection with Nature.
Si bien en otras obras convocan concepciones del universo como la de los primeros filósofos griegos o el animismo, en esta ejecutan con precisión literal un experimento propio del momento de nacimiento de la ciencia moderna.	While in other works they evoke notions of the universe akin to those of early Greek philosophers or animism, in this piece they recreate with literal precision an experiment from the beginning of modern science.
A lo largo de los siglos, el hinduismo, como ideología cultural dominante (religión), se ha convertido en la ideología del Estado y ha acabado por absorber otras religiones, en particular el budismo, el animismo, el chamanismo y la religión kiranti.	Over the centuries, Hinduism as a dominant cultural ideology (religion) has been a State ideology effectively subsuming other religions notably Buddhism, animism, shamanism and the Kiranti religion.