anhídrido carbónico

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Era esta investigación que convenció climatologists de que el anhídrido carbónico podría afectar clima.	It was this research that convinced climatologists that carbon dioxide could affect climate.
No deseamos tener una pérdida de vida masiva por el anhídrido carbónico en el aire.	We do not wish to have massive lost of life from carbon dioxide in the air.
Mientras crece el fitoplancton, este absorbe el anhídrido carbónico -un gas de efecto invernadero que atrapa el calor.	As phytoplankton grow, they absorb carbon dioxide, a heat-trapping greenhouse gas.
El vapor de agua y el anhídrido carbónico son ambos gases del invernadero pero la cosa crucial es que no son exactamente equivalente.	Water vapor and carbon dioxide are both greenhouse gases but the crucial thing is that they are not exactly equivalent.
El tampón más importante de la sangre utiliza bicarbonato, un compuesto básico que está en equilibrio con el anhídrido carbónico (un compuesto ácido).	The blood buffer most important utilizes bicarbonate a basic compound that is in balance with carbon dioxide (an acid compound).
Un ser capaz de combinar la energía luminosa con el anhídrido carbónico, el agua y los minerales, para construir materia viviente y sobre todo azúcares.	A being able to combine the light energy, with carbon dioxide, water, and minerals, to fabricate some living matter, and, above all, sugars.
Encontraron que el anhídrido carbónico absorbió la radiación infrarroja en una venda de longitudes de onda alrededor 15 micrones (micrómetros) que no es absorbida por el vapor de agua.	They found that carbon dioxide absorbed infrared radiation in a band of wavelengths around 15 microns (micrometers) which is not absorbed by water vapor.
El agua del cuenco absorbe velozmente el aire y adquiere un sabor áspero a causa de los contaminantes del aire y el anhídrido carbónico producido en vuestra cocina.	Such water absorbs the air quickly and tastes pungent with air pollutants and carbon dioxide from your kitchen.
A las pulgas adultas recién emergidas les atraen varios estímulos producidos por hospedadores potenciales, especialmente el calor corporal, el anhídrido carbónico exhalado y los movimientos.	Newly emerged unfed fleas are especially aggressive and are attracted by several stimulants produced by potential hosts, especially body heat, exhaled carbon dioxide and movements.
La madera absorbe el anhídrido carbónico de la atmósfera y las emisiones de gas invernadero se reducen al mínimo ya durante la transformación de la madera maciza en tableros.	Wood absorbs carbon dioxide from the atmosphere and greenhouse gas emission is already reduced to a minimum when transforming solid wood into panels.
Por lo tanto por cuarenta a cincuenta años había un consenso científico, suscrito por a los millares de científicos, que el anhídrido carbónico no podría afectar las temperaturas de la tierra.	Therefore for forty to fifty years there was a scientific consensus, subscribed to by thousands of scientists, that carbon dioxide could not affect Earth's temperatures.
Los mares sufren por la prospección de petróleo, la navegación marina, la sobrepesca, la contaminación con sustancias de lenta degradación (plástico) y la acidificación causada por el anhídrido carbónico.	Oil production, shipping, overfishing, littering with poorly degradable substances (plastic waste), and acidification caused by carbon dioxide put an immense strain on the ecosystem.
Cuando el estiércol animal se descompone, genera gases, como el ácido sulfúrico, el anhídrido carbónico, el amoníaco y el metano, que pueden ser peligrosos, tanto para los adultos como para los niños.	When animal manure decomposes, it gives off gases such as hydrogen sulfide, carbon dioxide, ammonia, and methane—which can be dangerous to adults and kids alike.
Otros científicos consideraban la aserción de Arrhenius y la rechazaron sobre la base su creencia que el anhídrido carbónico no absorbió ninguna longitud de onda de la radiación que también no fue absorbida por el vapor de agua.	Other scientists considered Arrhenius' assertion and rejected it on the basis their belief that carbon dioxide did not absorb any wavelength of radiation that was not also absorbed by water vapor.
Su socio, por su parte, el cloruro, es fundamental para la digestión, mantiene y equilibra la acidez del cuerpo, absorbe el potasio y ayuda a la sangre a transportar el anhídrido carbónico desde los tejidos a los pulmones.	Its partner chlorine, on the other hand, is crucial for digestion, it maintains and balances body acidity, it absorbs potassium and helps the blood to transport carbon dioxide from the tissues to the lungs.
Fue dado la presunción que el anhídrido carbónico no absorbió ninguna longitudes de onda que no fueron absorbidas por el vapor de agua la conclusión que los niveles crecientes del anhídrido carbónico no podrían afectar las temperaturas atmosféricas de la tierra ineludible.	Given the presumption that carbon dioxide did not absorb any wavelengths that were not absorbed by water vapor the conclusion that increased carbon dioxide levels could not affect the atmospheric temperatures of the Earth was inescapable.
Digieren los nitratos producidos por las bacterias, absorben el anhídrido carbónico y liberan oxígeno.	They get rid of the nitrates produced by the bacteria, absorb the carbonic anhydride and release oxygen.
El vapor de agua de etiquetado y el anhídrido carbónico como gases del invernadero obscurece simplemente la edición.	Labeling water vapor and carbon dioxide as merely greenhouse gases obscures the issue.
Estos, a su ves, exhalan el anhídrido carbónico, que es consumido por las plantas y microorganismos.	These animals, for their part, exhale the carbon dioxide that plants and microorganisms require.
Como las plantas terrestres, también las acuáticas utilizan para la fotosíntesis el anhídrido carbónico liberando oxígeno.	Like the terrestrial plants, also the aquatic ones utilize, for the photosynthesis, the carbon dioxide, freeing oxygen.