anestesista

En este ejemplo, el anestesista No participante cobra $1,200 por sus servicios.	In this example, the Non-participating anesthesiologist charges $1,200 for his/her services.
Aquí viene el anestesista supernatural.	Here comes the supernatural anaesthetist.
¿Usted es el anestesista?	Are you the anesthesiologist? Yes, sir.
Gracias al acceso remoto mediante TCP/IP, el neurofisiólogo o el anestesista no dependen del sistema de registro y pueden acceder a todos los datos originales y de tendencias sin influir en el registro de datos.	With remote access via TCP/IP, the neurophysiologist or anesthetist is free of the physical recording system and can access all original and trend data without affecting the actual data recording.
En ese caso, infórmenos para que el anestesista pueda tenerlo en cuenta. ¿Tiene diabetes o cualquier otra condición que hace que sea difícil mantenerse en ayunas durante mucho tiempo?	Let us know if you suffer from diabetes or other condition that makes it difficult for you to go without any food and drink for a long time.
El cirujano y el anestesista se sentían más seguros si ya conocían a los pacientes y sus problemas; y, lo que era más importante aún, los pacientes se sentían mucho más cómodo si había interactuado con sus médicos antes de la operación.	The surgeon and anaesthesiologist felt much more comfortable if they knew patients and their problems in advance. More importantly, patients felt much better if they interacted with their doctors before an operation.
Más tarde, el anestesista residente, encantado, se dirigió a la madre y dijo: ¡Qué angelito!	Later, the resident anesthesiologist, delighted, addressed to the mother and reported: What an angel.
El anestesista está con él ahora mismo.	Anesthesiologist is in with him right now.
Es muy importante que el anestesista tenga esto en cuenta.	It is extremely important that the anaesthetist takes this into consideration.
Usted y el anestesista pueden decidir qué es lo mejor para su hijo.	You and your anesthesiologist can decide what's best for your child.
Es lo que estaba haciendo el anestesista cuando estabas abajo, ¿verdad?	That's what the anesthetist was doing when you were under, wasn't it?
Se procederá a una consulta con el anestesista.	It shall be a consultation with the anesthetist.
Antes de la intervención el anestesista y el cirujano se reunirán con usted.	Before surgery, the anesthesist and the surgeon will meet with you.
Pero el anestesista cometió un error.	But the anesthetist made a mistake.
Entremos a hablar con el anestesista.	Let's go inside and talk with the anesthesiologist.
Se procederá a una consulta con el anestesista.	There shall be consultation with the anesthesiologist.
Antes de iniciar el procedimiento, el anestesista discutirá con usted las distintas opciones.	Before the procedure begins, an anesthesiologist will discuss your options.
Miren, ése es el anestesista que tuvimos.	Look, that's the technician we had.
Traeré sus notas y me aseguraré de que el anestesista está de camino.	I'll bring his notes, and make sure the anaesthetist's on his way.
Un día me dí cuenta que el anestesista no me importaba un corno.	One day I realized I didn't care for that anesthesist.