andar

to walk

gait

Estabamos ya en el anden de la estación, cuando uno de los inmensos perros negros que sostenía un oficial se abalanzo sobre mí.	We were already in the station platform, when one of the huge dogs that an officer was holding threw itself against me.
Sigo pensando en ese día en el andén del tren.	I keep thinking about that day on the train platform.
El tren expreso de París llega en el andén 3.	The express train from Paris arrives on track 3.
En el andén contrario, en las ventanas de las casas.	On the opposite platform, in the windows off the street,
El expreso en la estación a las 5:49, en el andén 2.	The express in the station at 5:49, track number two.
Vista de la estación desde el andén francés.	View of the train station from the French pier.
¿Recuerda verla en el andén del metro?	Do you remember seeing her around the subway platform?
En este punto termina el Andén de Levante.	Andén de Levante also ends at this point.
Por nuestra izquierda aparecieron el andén pesquero y el de ultramar.	To our left, the fishing and overseas platforms.
El tren con destino a Tokio saldrá desde el andén n.º2.	Train to Tokyo is ready to depart from Platform 2.
He dormido en el andén de la estación.	I slept on the railway platform.
El andén del subterráneo, en la pared, debajo de la estación de Newark Penn.	The subway platform beneath Newark Penn Station in the wall.
Renovación escalera mecánica en el andén 1.	Renovation of the escalator to Platform 1.
Este tren dejo el anden y se fue unos cuantos kilómetros.	That train left the platform and had gone a few kilometers.
La parada está situada en en el anden D debajo del Aparcamiento P1.	The bus stop is located at platform D under parking garage P1.
Bueno, estaba ahí en el anden de la estación de ferrocarril de Kaizapet cerca de Hyderabad.	Well, I was just there on the railway platform at Kaizapet near to Hyderabad.
Hacia el tren a la carrera, nos dejamos unas lagrimas en el anden.	We caught the train by a whisker and left a flood of tears behind on the platform.
Las reseñas de los huéspedes son enviadas a nuestros clientes después de su estadía en el Anden Inca Hotel.	The guest reviews are submitted by our customers after their stay at the Anden Inca Hotel.
Particularidades del hotel El Anden traslada su servicio a la terraza B-Lounge en agosto para su mayor comodidad.	The restaurant, El Anden, moves its service to the B-Lounge Terrace in August, for your own comfort.
Es solo que, eras el único testigo en el andén.	It's just, you were the only witness on the platform.