andén

platform

Sigo pensando en ese día en el andén del tren.	I keep thinking about that day on the train platform.
El tren expreso de París llega en el andén 3.	The express train from Paris arrives on track 3.
En el andén contrario, en las ventanas de las casas.	On the opposite platform, in the windows off the street,
El expreso en la estación a las 5:49, en el andén 2.	The express in the station at 5:49, track number two.
Vista de la estación desde el andén francés.	View of the train station from the French pier.
¿Recuerda verla en el andén del metro?	Do you remember seeing her around the subway platform?
Por nuestra izquierda aparecieron el andén pesquero y el de ultramar.	To our left, the fishing and overseas platforms.
El tren con destino a Tokio saldrá desde el andén n.º2.	Train to Tokyo is ready to depart from Platform 2.
He dormido en el andén de la estación.	I slept on the railway platform.
Renovación escalera mecánica en el andén 1.	Renovation of the escalator to Platform 1.
Está ahora en el andén 6.	That train is on Platform 6 right now.
Es solo que, eras el único testigo en el andén.	It's just, you were the only witness on the platform.
El otro día, el Sr. Drewe estaba en el andén.	The other day, Mr Drewe was on the platform.
Es solo que, eras el único testigo en el andén.	It's just, you were the only witness on the platform.
El tren procedente de París permanecerá en el andén número dos.	The train from Paris will remain on the platform number two.
En el andén, Hermann y Auguste son separados.	On the platform, Hermann and Auguste were separated.
Cargas aerodinámicas sobre los viajeros en el andén [apartado 4.2.6.2.2]	Aerodynamic loads on passengers on a platform [clause 4.2.6.2.2]
Y que yo me reuniría con ellos en el andén.	And that I would meet them at the dock.
En el andén, los hombres y las mujeres son separados.	The men and women were separated on the platform.
No se puede, siempre queda alguien en el andén.	You can't, there's always someone on the platform.