anónimo

El instrumento para esclavizar la mente son los medios de comunicación, escribe el anónimo.	The tool for enslavement of minds is the media, writes Anonym.
Bien, el anónimo sospechoso todavía anda suelto.	Now, the unnamed suspect is still at large.
No se ha seleccionado ningún protocolo de autenticación en IIS (ni siquiera el anónimo).	No authentication protocol (including anonymous) is selected in IIS.
Tor está diseñado para el anónimo de uso de la red internet.	Tor is for anonymous use of the Internet.
Pero, si lo sabe, ¿por qué me dirige a mí el anónimo?	But if he's guessing, why did he write what he did?
Eliseo no muestra ninguna animosidad directa hacia el anónimo rey de Edom, que probablemente representa a Acab (véase más adelante).	Elisha does not show any direct animosity toward the unnamed king of Edom, who probably represents Ahab (see below).
Entre las inscripciones hay bendiciones de carácter general (bienestar, riqueza, salud, conocimiento e indulgencia) para el anónimo dueño.	The inscriptions include blessings of a general nature (well-being, wealth, health, knowledge and leniency) for the unknown owner.
La lista que figura a continuación es una lista incompleta, por deferencia a aquellos que prefirieron conservar el anónimo.	The list below is incomplete in deference to the wishes of those who requested anonymity.
Alrededor del vértice de la tapa hay una inscripción en letra cúfica con una bendición para el anónimo dueño del pebetero.	There is a benedictory inscription in kufic script around the apex of the lid to an anonymous owner.
Cientos de años atrás, esta fuerza era mucho más débil que en la actualidad, y es sorprendente que el anónimo reconociera su potencial.	Hundred years ago, this force was much weaker than it is now, and it is amazing the Anonym recognised its potential.
No había máquina política alguna en el destierro, y era imposible dirigir desde el anónimo, tirando de las cuerdas detrás de la cortina.	There was no official Party machine in exile and it was impossible to lead anonymously, pulling the strings behind the scenes.
Esto anotaba el 15 de octubre de 1939 el anónimo cronista del Journal de Communauté 1930-1943, el diario interno del Pontificio Seminario Francés.	So on 15 October 1939 noted the anonymous chronicler of the Journal de Communauté 1930-1943, the house diary of the Pontifical French Seminary.
Ah, y no quedarnos tampoco en el anónimo aplauso colectivo al final de una función donde siempre es otro el que se expone al público.	Ah, and equally not just sticking with anonymous collective applause at the end of a function, where it's always another who exposes himself to the public.
Pero desde el comienzo, era obvio que el anónimo álbum lo actualizaba el propio presidente checheno, Ramzan Kadyrov, su secretario de prensa, o alguien igualmente cercano.	From the start it was obvious that the anonymous album was being updated by either Chechen President Ramzan Kadyrov himself, his press secretary, or someone equally close.
Para el periodista y escritor Bernardo Marqués todos aquí tenemos un sentimiento especial porque sabemos de su laboriosidad en el anónimo y trascendental oficio de editor.	For the journalist and writer Bernardo Marqués, all of us here have a special feeling because we know of his work in the anonymous and transcendental job as editor of our words.
Está el anónimo rey israelita, jefe titular de la nación pero desgraciado y desamparado, que no sabía qué hacer cuando Naamán llegó en busca de curación (2 Reyes 5:6-7).	There is the unnamed Israelite king, the nation's titular leader but a man who was clueless, hapless, and helpless when Namaan arrived looking for healing (2 Kings 5:6-7).
Propiamente la novela se divide en tres libros: cada uno encabezado por un ilustrativo prólogo, en el que el anónimo autor describe, entre otras cosas, su propia concepción de la literatura.	The novel is divided into three books, each one beginning with an illustrative prologue in which the anonymous author describes, amongst other things, their own personal conception of literature.
Esas represiones existieron todo el tiempo y siguen persistiendo, solo que el anónimo procura convencer, que se debe dormitar cuando el lobo destroza a las ovejas.	Those repressions existed all the time and still exist, only the writer of the anonymous letter is trying to convince us that one must doze while the wolf tears up the sheep.
Pero la polimecánica de Odiseo parece que también hereda algo de los enemigos del Imperio Romano, para hacer frente a los cuales el anónimo autor de De rebus bellicis había escrito su tratado.	However, Odysseus' poly-mechanics also appear to inhere to the enemies of the Roman Empire, against which the anonymous author of De rebus bellicis wrote his treatise.
Finalmente Deaver fue elegido por Reagan como jefe de su staff, y el desastre ocurrió, pero no de la manera en que el anónimo asistente o yo hubiéramos predicho.	Deaver was, of course, chosen as Reagan's chief of staff, and disaster, of course, followed, but not in a way that I or the anonymous staffer could have predicted then.