amortiguamiento

Dictionary
Examples

Perfil redondeado de las paredes para mejorar el amortiguamiento.	Rounded profile for better cushioning.
Esta circunstancia provoca el amortiguamiento suficiente para poder detectar un objeto transparente de forma segura.	Thus the light is sufficiently weakened to detect a transparent object reliably.
Se requiere el amortiguamiento rápido.	Rapid quenching is required.
Otro uso menos frecuente para la espuma de 1 pulgada de Rebond está tapizando las paredes como medio para el amortiguamiento sano.	Another less frequent use for 1-inch Rebond Foam is upholstering walls as a means of sound deadening.
Endureciendo – este proceso implica el calentar de los aceros del grado 416 a 925 a 1010°C, engrasa el amortiguamiento y el temple para mejorar propiedades mecánicas.	Hardening–This process involves heating grade 416 steels to 925 to 1010°C, oil quenching and tempering to improve mechanical properties.
En estudios técnicos, el amortiguamiento dado para formas constructivas específicas es en muchos casos solo una aproximación preliminar de las razones de amortiguamiento reales.	In technical literature, the given damping for specific construction forms is in many cases only a rough approximation of the real damping ratios.
A raíz de los problemas de regulación artificial y la derogación de neutralidad de la red de la FCC, el amortiguamiento ha adquirido una importancia completamente nueva.	In the wake of artificial throttling issues and the FCC'snet neutrality repeal, buffering has taken on an entirely new importance.
Otras colonias quedaron prácticamente intocadas, y ayudarán a regenera servicios ambientales, incluyendo la pesca, el secuestro de carbono, el amortiguamiento a tormentas.	Other colonies were seemingly untouched, and will help regenerate damaged areas, continuing to provide critical services including fisheries support, carbon sequestration, storm buffering, etc.
He aprendido bastante en temas relacionados con el control de las máquinas y espero que todos estos conocimientos se puedan aplicar a mis investigaciones en el amortiguamiento activo.	I have learned quite a lot on topics related to machine control and I hope that this knowledge can be applied to my research in active damping.
Los tricomas y surcos crean un espacio de aire para el amortiguamiento que reduce la oscilación a corto plazo del déficit de presión de vapor ambiental y por lo tanto previene la sobrereacción de los estomas.	Trichomes and furrows create a buffered air space which reduces short term oscillation of ambient vapour pressure deficit and thus prevent overreaction of stomata.
Por último, los fabricantes de componentes han construido una nueva generación de componentes para funciones específicas de los JIMS y AIMS, tales como los actuadores, sistemas de comunicación wireless o los materiales viscoelásticos necesarios para realizar el amortiguamiento.	Finally, the component manufacturers have built a new generation of components for specific JIM and AIM functions such as actuators, wireless communication systems or the visco-elastic materials required for damping.
El amortiguamiento y el temple pueden endurecer los aceros del grado 410.	Quenching and tempering can harden grade 410 steels.
El amortiguamiento por la hemoglobina se logra por la iotización del anillo imidizólico de las histidinas en la proteína.	Buffering by hemoglobin is accomplished by ionization of the imidazole ring of histidines in the protein.
El amortiguamiento por la hemoglobina se logra por la iotización del anillo imidizólico de las histidinas en la proteína.	Buffering by hemoglobin is accomplished by ionization of the imidazole ring of histidines in the individual globin proteins.
Por tanto, el amortiguamiento de la sangre es extremadamente importante para mantener la homeostasis.	Therefore, blood buffering is extremely important in order to maintain homeostasis.
Esto es de verdad terrible el amortiguamiento de la resistencia de la persona.	It is really horrible to extinguish the human resistance.
OrthoLite- Plantilla respirable que aumenta el amortiguamiento.	OrthoLite–Breathable insole that increases cushioning.
En RF-/DYNAM Pro - Forced Vibrations, es posible utilizar el valor del amortiguamiento para determinar el amortiguamiento de Rayleigh.	In RF-/DYNAM Pro - Forced Vibrations, it is possible to use the damping value to determine the Rayleigh damping.
Notas accesorios: En el año 2016 fueron reemplazados todos los colchones de las cabañas y el amortiguamiento de la sala de máquinas.	Accessories notes: In 2016 were replaced all the mattresses of the cabins and the deadening of the engine room.
El análisis de esta zona hace posible determinar si el amortiguamiento es óptimo, lo que significa que el movimiento se detiene gradualmente.	The analysis of this zone makes it possible to determine if the damping is optimal, which means the movement is stopped gradually.