amoroso

loving

Uno debe entonces siempre permanecer fijo en la conciencia de Krishna, ocupado en el amoroso servicio trascendental al Señor.	One should therefore always be fixed in Krishna consciousness, busy in the transcendental loving service of the Lord.
Te felicito por tu excelente página, por tus investigaciones y por el amoroso trabajo de describir las Iniciaciones Egipcias.	I congratulate you for your excellent Web page, for your research and work of love describing the Egyptian Initiations.
Busca ser como un pequeño niño que está lleno de grandes expectativas, y no cuestiona el amoroso cuidado de sus padres.	Seek to become like a little child that is filled with glad expectations, and does not question its parents loving overcare.
Él comprende perfectamente que el objetivo final de la vida es conseguir el amoroso y trascendental servicio de Krishna, y también sabe que Krishna es el único objeto de veneración y amor.	He understands perfectly that the ultimate goal of life is to attain to the transcendental loving service of Krishna, and he knows that Krishna is the only object of worship and love.
El, que por encargo del Papa Dámaso, dedicó toda su vida al estudio y a la meditación del texto sagrado, sabe ciertamente cuánto cuesta, pero también cuánto entusiasma el amoroso inclinarse sobre las Escrituras.	He who, on the instructions of Pope Damasus, dedicated his whole life to study and meditation of the sacred text, certainly knows how much it costs, but also how exalting it is, to study the Scriptures lovingly.
Tú eres, realmente, el Verdadero Protector, el Guardián Invisible, el Preservador Celestial, y el Amoroso Señor del Cielo. ¡Oh vosotros, amados del Señor!	Thou art, indeed, the True Protector, the page 314Unseen Guardian, the Celestial Preserver, and the Heavenly Loving Lord.O ye beloved of the Lord!
Por las mañanas se sirve un desayuno buffet. Los huéspedes podrán disfrutar de deliciosos platos locales e internacionales en el Amoroso, el restaurante del Holiday Inn.	Free WiFi is available to guests throughout. A buffet breakfast is provided each morning. Diners can enjoy tasty local and international dishes in the Holiday Inn's Amoroso restaurant.
El es el amoroso pastor, El es el único juez.	He is the loving shepherd, He is the only judge.
¿Fue el cruel Antiguo Testamento reemplazado por el amoroso Nuevo Testamento?	Was the cruel OT replaced by the loving NT?
Bueno y sumiso, había de ser él el amoroso educador de su única hija.	Good and submissive, he was to be the loving educator of his only daughter.
El es el amoroso padre de todos, ofreciendo humildemente su vida al cuidado de ellos.	He is the loving father of all, humbly offering his life to care for them.
En el amoroso servicio hacia otros es que tus colores verdaderos pueden ser manifestados.	It is in the loving service towards others that your true colors are being made manifest.
Puesto que Krishna es el amoroso padre de todos, Él no impone Su voluntad a nadie.	Because Krishna is the loving father of all, He does not force His will upon anyone.
O, en otras palabras, el amoroso representante del Señor es más bondadoso y más fácil de abordar.	Or, in other words, the loving representative of the Lord is more kind and more easy to approach.
Nuestra meditación se enriquece con el amoroso reconocimiento del valor escondido en la verdad suprema que la inteligencia está buscando.	Our meditation becomes charged with a loving appreciation of the value hidden in the supreme truth which the intelligence is seeking.
Y su propio embarazo no planeado no terminó en manos de los aborcionistas, sino en el amoroso abrazo de la familia Palin.	And her own unplanned pregnancy ended not in the hands of an abortionist, but in the loving embrace of the Palin family.
Así como el amoroso esposo que se preocupa, protege y estima a SU Novia, Qué menos podría hacer sino únicamente más para MI Novia.	Just as a loving husband cares, protects and cherishes HIS Bride, how could I do any less but only more for MY Bride.
Y la razón de que todo esto se manifieste es el amoroso servicio incondicional que Sus poderosos Hijos descendientes ofrecen de regreso al Padre.	And the reason that everything is manifesting is the unconditional loving service which His mighty descending Sons render in return to the Father.
Como muchos paso el tiempo en el amoroso abrazo de mi familia, que deba darles mucho de que hablar este nuevo año.	Like many, I'll spend the time in the loving embrace of my family, which should give us plenty to talk about in the new year.
En su juventud, ya conocida por su impresionante belleza y su formidable memoria, estuvo bajo el amoroso cuidado y atención del mismo Profeta.	In her youth, already known for her striking beauty and her formidable memory, she came under the loving care and attention of the prophet himself.