amiguismo
- Examples
He conseguido este papel por mi talento, no por el amiguismo. | I got this part based on my talent, not nepotism. |
Al fin y al cabo, la transparencia de la Administración guarda relación directa con el grado democrático de una institución y protege a un órgano administrativo del secretismo, el amiguismo y las irregularidades financieras. | Indeed, public access is directly linked to the democratic content of an institution and guards a government body from underhand politics, nepotism and financial irregularities. |
El fraude, la mala administración y el amiguismo político no surgen casualmente. | Fraud, mismanagement and nepotism do not come from nowhere. |
Debe dejar de ofrecer la imagen de un mundo cerrado que favorece el nepotismo y el amiguismo. | It must stop projecting the image of a closed shop of nepotism and favouritism. |
Es el latrocinio público, el amiguismo y el nepotismo en la gestión pública, una administración donde no existe transparencia. | It is public theft, nepotism and favoritism in public management, an administration that is not transparent. |
Los sistemas de decisión que prevalecen en las posiciones de liderazgo, en parte influidos por el amiguismo y el grupismo, son los mismos que caracterizan a cualquier función directiva. | The decision-making systems that prevail in the leadership positions, partly influenced by groupism and buddyism, are the same ones characterizing any directive function. |
Peor aún, las riquezas generadas por el amiguismo de su sexenio y las fortunas amasadas por los políticos de su administración son los dineros que hoy aceitan la maquinaria que blinda el statu quo que defiende sus privilegios. | Even worse, the riches generated by his term's favoritism and the fortunes amassed by the politicians of his administration are the moneys that now oil the machinery that armors the status quo that defines their privileges. |
Tampoco la de las agencias, que constituyen un claro ejemplo del tipo de burocracia europea que elude el control interno y externo y donde predomina el amiguismo al adjudicar los puestos de trabajo vacantes y el concepto de "proceso competitivo de selección" suena a cuento chino. | It also does nothing to enhance the authority of the agencies, which are examples of a certain kind of Euro-bureaucracy, which evade internal and external monitoring, where friends are employed and where the idea of competitive selection procedures is pure fantasy. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.