ámbito escolar

Dictionary
Examples

El éixto de esta actividad en el ámbito escolar ha suscitado la voluntad de la Fundació de hacerla extensiva al público general.	The success of this school activity has prompted the Fundació to extend it to the general public.
A través de sus celulares, tabletas, y computadoras ahora pueden expresarse libremente y de manera confidencial sobre sus experiencias como víctimas o testigos del bullying en el ámbito escolar.	Thanks to YouVo, students can now speak up freely and confidentially about their experiences as victims or witnesses of bullying in schools through their smartphones, tablets and computers.
En el ámbito escolar, las niñas, niños y adolescentes participan activamente en el proceso de enseñanza y aprendizaje, forman organizaciones estudiantiles y opinan en todo aquello referido a la vida escolar que les atañe.	At school, children and young people actively participate in the teaching and learning process, form student organizations and express their views on all school issues that concern them.
En el ambito escolar, la educacion publica se financia gracias a los impuestos recaudados a escala local, estatal y federal.	In the case of schools, public education is financed by taxes collected at the local, state, and federal levels.
La ley local aún permite los castigos corporales en el ámbito escolar.	Domestic law still tolerates corporal punishment in schools.
Esto ha generado una abundante investigación aplicada al aprendizaje, especialmente en el ámbito escolar.	This has generated a lot of research applied to learning, especially in the school environment.
Los libros de texto se eligen en el ámbito escolar cada 4 años.	The school books are chosen at the level of the school every 4 years.
Premio Estrategia NAOS a la promoción de la práctica de actividad física en el ámbito escolar.	NAOS Strategy Award for the promotion of physical activity in schools.
En el ámbito escolar su existencia es necesaria para el logro de los fines específicos de la escuela.	Within school, it is necessary to achieve its specific aims.
Varios centros docentes publican revistas estudiantiles para promover la libertad de expresión desde el ámbito escolar.	A number of teaching establishments publish student reviews to encourage freedom of expression in the school context.
Los jóvenes aprender Inglés y la generación de más edad recuerda el de Rusia en el ámbito escolar.	Young people learning English and the older generation remembers the Russian at the school level.
En el ámbito escolar preocupa la ausencia de un enfoque de equidad de género en la educación.	There is a concern about the absence of a gender equity approach in school education.
Diseñar junto a educadores y agentes sociales programas de prevención del consumo de alcohol en menores en el ámbito escolar.	Designing with educators and social prevention programs in lower alcohol consumption in schools.
Tomar medidas para asegurar que los estudiantes agénero o no binarios puedan participar plenamente en todo el ámbito escolar.	Take steps to ensure that agender or non-binary students are able to fully participate throughout the school environment.
Previamente, el alcalde veratense Félix López, significó en su intervención la evolución que experimenta el ámbito escolar.	Previously, the mayor Felix Lopez veratense, It meant in his speech the evolution experienced by the school environment.
Otros estudios de la AAP aseguran que no es tan fácil que los piojos se reproduzcan en el ámbito escolar.	Further AAP studies claim that head lice are not spread easily in a school setting.
Son innumerables las situaciones que se presentan a diario en el ámbito escolar y que merecen una intervención del educador.	There are innumerable situations that are presented daily in the school environment and that deserve the intervention of the educator.
En el ámbito escolar, su análisis permite, entre otras cosas, determinar los elementos que componen el curriculum oculto.	In the school environment its analysis makes it possible, among other things, to detect the components of the hidden curriculum.
Impulsamos el principio de generalización de los aprendizajes tanto en el ámbito escolar como en otros ámbitos fuera de la escuela.	We promote the principle of generalization of learning both in schools and in other areas outside the school.
En el ámbito escolar, no pocas veces el higienismo se engarzó autoritariamente con el ritualismo cívico y la idea de patria.	In schools, hygienism was often connected in an authoritarian way with civic ritualism and the idea of the homeland.