amarre

mooring

Adecuado para el amarre, la señalización en los puertos y cultivo de mejillón.	Suitable for mooring, signalling in ports and mussel farming.
Cadena de amarre: conjunto de eslabones metálicos empleados para el amarre.	Mooring chain: set of metal links used for mooring.
El precio no incluye, el Gasoil ni el amarre en otros puertos.	The price does not include Diesel or mooring in other ports.
En los precios está incluido el amarre en el puerto base (Port Forum, Barcelona)	Prices include mooring at the base port (Port Forum, Barcelona)
Longitud, anchura y características especiales para el amarre y acceso a embarcaciones de todo tipo.	Length, width and special characteristics for mooring and accessing all types of boat.
En la imagen, plegado 6 (marcado con un círculo) a 90° causa una colisión con el amarre superior.	In the picture, bend 6 (circled in cyan) to 90° causes a collision with the upper clamp.
Después de un delicioso té matutino, visite el amarre privado en la primera de nuestras dos paradas del día.	After a delicious morning tea, visit the private mooring at the first of our two stops for the day.
El gran área de trabajo de la mesa, 1000 x 240 mm, hace sencillo el amarre de grandes piezas.	The large table clamping area of 1000 x 240 mm makes even clamping of large workpieces easy.
En la India los palos de bambú son usados para el amarre, que es realizado en algunas zonas, pero resulta muy caro.	In India bamboo poles are used and propping is done in certain pockets, but it is too expensive.
Sin duda, se trata de un tema importante ya que a veces no es fácil encontrar el amarre adecuado en el lugar adecuando.	Clearly, this is an important issue given that sometimes it is not easy to find the adequate mooring in the adequate place.
Durante el amarre en la mañana del 31 de enero, JPD utiliza su motor en contacto durante 3 a 4 minutos para facilitar la maniobra.	When mooring up in the morning of January 31, JPD usedengine taken for 3-4 minutes to facilitate the maneuver.
En el caso de alquiler de patrón, el es responsable de todos los daños causados durante la navegación, el amarre o anclaje del velero.	If hiring a skipper, they are responsible for all the damage caused while maneuvering, mooring or anchoring the vessel.
Un aglutinante de alto desempeño, gracias a sus bajas emisiones de CO2, se utiliza para el amarre elástico permanente de los granos.	A binder which can score highly thanks to its reduced CO2 production is used for the permanent elastic binding of the granules.
La marina en el puerto de la ciudad de Rodas, conocida realmente como Mandraki, se utiliza para el amarre de muchos yates y barcos.	The marine at the port of the city of Rhodes, actually known as Mandraki, is used for mooring of many yachts and boats.
Es usted el amarre cosas, cosas, vehículos, computadoras, impresoras, televisores, instrumentos, todo tipo de aparatos electrónicos portátiles y la lista sigue y?	Are you laying up things, stuff, vehicles, computers, printers, televisions, instruments, all sorts of hand-held electronic devices—and the list goes on and on?
Mediante el amarre y anclaje de sus cadenas a las paredes y techo en frente de él, SCP-070 fue capaz de llevarse sí mismo (todavía aparentemente dormido) a través del Sitio-██.	By lashing and anchoring chains into the walls and ceiling in front of it, SCP-070 was able to carry itself (still apparently asleep) through Site-██.
En verano tiene su puerto base en Ibiza, islas Baleares, pero sin incluir el amarre en su tarifa. También está disponible para alquiler en Mallorca y Menorca.	During the summer this magnificent yacht is based in Ibiza, Balearic Islands, and is available for charter in Mallorca and Menorca as well.
Otras funciones empleadas a menudo, como configurar los correctores de origen, guiar la máquina o seleccionar la herramienta siguiente durante el amarre, también son comandos que se activan con un solo botón.	Other often-used functions, such as setting work offsets, homing the machine, and selecting the next tool during setup, are also one-button commands.
un ancla de mar y otros equipos necesarios que faciliten el amarre, anclaje o maniobras del avión en el agua, adecuados para sus dimensiones, peso y características de manejo, y	A sea anchor and other equipment necessary to facilitate mooring, anchoring or manoeuvring the aircraft on water, appropriate to its size, weight and handling characteristics; and
El puerto está bastante lleno de cruceros durante la temporada alta, pero la parte restante de la línea de la costa y sus alrededores son adecuados para el amarre y fondeo.	The port is pretty busy with cruisers during high season, but the remaining part of the waterfront and its surrounding area are suitable for mooring and anchoring.