alternador

Haz el proceso inverso para instalar el alternador nuevo.	Reverse the process to install the new alternator.
Examina el alternador y los consumidores estandos con el multímetro, posiblemente la radio es conectada falsamente.	Check alternator and idle consumers with the multimeter, possibly radio connected falsely.
Como consecuencia de ello, el alternador GXi para vehículos N1 de MELCO debe aprobarse como ecoinnovación.	As a consequence, the MELCO GXi alternator applied to N1 vehicles should be approved as an eco-innovation.
Extrañamente, el harvester se rompió apenas lo enviaron por una falla en el alternador.	Oddly enough, the harvester broke down with a bad alternator nearly the moment it was delivered.
El sábado, su progreso fue lastrado por dos pinchazos, un trompo y un problema intermitente con el alternador.	On Saturday, his progress was halted by two punctures, a spin and an intermittent alternator problem.
Desde el alternador del motor se alimenta de electricidad a las baterías mientras se ejecuta el piloto automático dejó de sonar.	Since the engine's alternator feeds electricity to the batteries while running the auto-pilot stopped beeping.
Compruebe que los medidores indiquen que el alternador y generador estén cargando o que la luz de advertencia esté apagada.	Check that gauges show alternator and/or generator is charging or that warning light is off.
Hayden Paddon estrelló su i20 en la quinta especial y Robert Kubica se retiró con problemas en el alternador de su Fiesta RS.	Hayden Paddon crashed his i20 out of fifth and Robert Kubica retired his Fiesta RS with alternator problems.
Actualmente se proporciona acceso a nivel del suelo a los disyuntores para el control del motor, el alternador y los disyuntores eléctricos principales.	Ground-level access to circuit breakers are now provided for engine control, alternator and main electrical breakers.
Cuando instales los tornillos viejos en el alternador nuevo no los aprietes por completo hasta que los coloques todos en sus posiciones.	When putting the old bolts back onto the new alternator, do not tighten them down until all have been added.
Rodamientos de alta fiabilidad para el alternador que ofrecen un gran rendimiento en condiciones de alta temperatura y alta velocidad, y que cuentan con capacidad de estanqueidad.	Highly reliable alternator bearings that offer high performance under high temperature conditions, high speed, with sealing capability.
La recuperación del sistema se realizan automáticamente, tan pronto como una fuente de carga estará presente, como el alternador, cargador de red, los módulos solares.	The system recovery will happen automatically, as soon as a charging source will be present, such as alternator, mains charger, solar modules.
Sin embargo, sus esperanzas de ascender posiciones en la general se esfumaron en la siguiente especial cuando se quedó sin potencia por un problema en el alternador.	However, his hopes of moving up the leaderboard were dashed on the next stage when he lost all power thanks to an alternator problem.
La protección termo-magnética protege el alternador contra sobrecarga y cortocircuito.	The thermal-magnetic protection protects the alternator against overload and short-circuit.
El proceso para el alternador ha estado más o menos similar.	The process for the alternator has been more or less similar.
El panel solar resulta difícil de sincronizar con el alternador.	The Solar panel is difficult to synch-ronize with the alternator.
La batería y los cables han sido examinados y el alternador sustituido.	Battery and wires have been checked and the alternator replaced.
No es tu culpa que fallara el alternador, Smallville.	It's not your fault that I had a bad alternator, Smallville.
Revisé el motor de arranque, los cinturones, la batería, el alternador.	I checked the starter, the belts, the battery, the alternator.
Cambié el alternador hace un par de meses.	I replaced the alternator a couple months ago.