almendro

Julián subraya que el almendro forma parte de la historia de Gran Canaria.	Julián points out that the almond tree forms an inherent part of the history of Gran Canaria.
Entre otras medidas, se establecen nuevos pagos asociados para el almendro de secano, ovino y caprino.	Other measures, new associates payments to be made almond rainfed, Sheep and Goats.
Tiene a sus pies el almendro en flor indicando que logró la eterna juventud y lozanía.	At his feet, a blooming almond tree, denoting that he has achieved of eternal youth and vigor.
Los que se encuentran en laderas y en terreno no muy accidentado van siendo roturados para dedicarlos a cultivos de secano, como el almendro.	Those lands on hillsides and on not-too-uneven ground are rotated to be used for dry farming crops such as almond trees.
En la zona sur también son característicos la higuera, la palmera datilera, el granado y el almendro, además de la caña de azúcar y el algodón.	Other common types, especially in the extreme south, are fig, date, pomegranate, and almond trees, and sugarcane and cotton.
El paisaje predominante es monte de matorral y arbustos, con arboleda dispersa de monte mediterráneo de encinas y algunos mosaicos de cultivos leñosos de secano, como el almendro o el olivo.	The mountain landscape is predominantly scrub and bushes, with scattered forests of Mediterranean oak and some dry crops such as almond or olive.
El endrino, andrino, pacharán o arto arañoso (Prunus spinosa) es un árbol de la familia de las Rosáceas, la misma a la que pertenece el manzano o el almendro.	Photo of blackthorn fruits What is blackthorn? Blackthorn (Prunus spinosa) is a tree of the Rosaceae family, the one to which the apple or almond belongs.
En los bancales artificialmente aplanados en su mayoría, al igual que en el llano, crecen profusamente las higueras, olivos y algarrobos; en suelos más ricos abunda el almendro.	On the terraces, most artificially flattened, like in the plain, there grow a profuse number of fig, olive and carob trees; on richer soil, almond trees are abundant.
Benizalón es un bonito municipio de la Sierra de los Filabres, en un paisaje dominado por los cerros semiáridos y los barrancos, en donde el cultivo predominante es el almendro.	Benizalón is a beautiful town council that belongs La Sierra de los Filabres, in a landscape dominated by the semi-arid hills and gullies, where the almond tree is the predominant growing.
Un Paisaje Único / El perfume de los campos de cultivo con árboles mediterráneos como el naranjo, el limonero o el almendro, se fusiona con la belleza de las Salinas de Torrevieja y el Mar Mediterráneo en el horizonte.	A Unique Landscape / The perfume of the cultivated fields with Mediterranean trees like orange, lemon or almond blends with the beauty of the Salinas de Torrevieja and the Mediterranean Sea on the horizon.
Una de ellas es el almendro silvestre Amygdalus bucharica, catalogado como Vulnerable en la Lista Roja de la UICN de Especies Amenazadas (2008), para el que se ha desarrollado un plan de gestión de especies en la Reserva Natural Chatkal.	One of these is the wild almond Amygdalus bucharica, classified as Vulnerable in the IUCN Red List of Threatened Species (2008), for which a species management plan has been developed in the Chatkal Nature Reserve.
El agua se reparte entre los titulares de los derechos, que se turnan para practicar las distintas orientaciones productivas de los vegetales (el almendro, la palmera datilera, árboles diversos, cultivos subyacentes, etc.).	Water is shared out according to the owners of the right of use, who take it in turns to develop the different demands of productivity of vegetables (almond, dates, various types of tree, beneath-grown cultivation, etc.).
En este sentido, han configurado a lo largo de los siglos unos paisajes agrícolas y ganaderos de gran valor dominados sobre todo por el olivo, la viña, el almendro y los cereales, completamente adaptados a los suelos y al clima.	In this context, throughout the centuries they have shaped many agricultural and livestock farming landscapes of great value, dominated above all by olive groves, vineyards, almond orchards and cereals, fully adapted to the soils and climate.
En el Almendro los más fuertes son el PLC y APRE, con ventaja para los arnoldistas.	The main contenders in Almendro, meanwhile, are the PLC and APRE, with the PLC in the lead.
El Almendro · Maravillosa y acogedora villa, ideal para una familia, en las colinas de San Pedro de Alcántara a tan solo diez minutos en coche de Puerto Banús.	El Almendro · A superb family home located in the hills behind San Pedro and only a 10 minutes drive from Puerto Banús.
El Almendro · Maravillosa y acogedora villa, ideal para una familia, en las colinas de San Pedro de Alcántara a tan solo diez minutos en coche de Puerto Banús.	El Almendro, Gracious Family Home El Almendro · A superb family home located in the hills behind San Pedro and only a 10 minutes drive from Puerto Banús.
El almendro es apreciado por la gran variedad de productos que ofrece: las almendras, la ceniza de las pieles verdes, la leña u las hojas, que se aprovechan como forraje, sobre todo para los corderos.	Almond trees are appreciated for the great variety of products they offer: the almonds themselves, the ash from the green skin, firewood and leaves used as forage, especially for sheep.
El Almendro es un pueblo perteneciente a la comarca del Andévalo, situado en las proximidades de la frontera con Portugal en tierras de cultivo de cereales y pastos pera la ganadería.	The village of El Almendro belongs to the region of Andévalo, which is close to the border with Portugal. Its agriculture is based around cereal, cropland, livestock, pasture and pears.
El almendro florido contra un cielo de un azul intenso es el símbolo de una agricultura florida, que el artista aún más ha devuelto vivaracho con el empleo de la técnica puntillista, llevada adelante con sabiduría y equilibrio formal.	The in bloom almond tree against a sky of an intense blue is the symbol of a flourishing agriculture, that the artist has made even more vivacious with the employment of the technical divisionista, brought ahead with wisdom and formal equilibrium.
Porque en esa tierra el almendro es el primero en florecer.	Because in that earth the almond is the first to flower.