alistamiento

Dictionary
Examples

La edad mínima para el alistamiento voluntario es de 16 años.	The legal minimum age for voluntary enlistment is 16.
Él también controló a reclutas del ejército para el alistamiento durante la Primera Guerra Mundial.	He also checked army recruits for enlistment during World War I.
La legislación permite el alistamiento por debajo de los 18 años de edad en circunstancias excepcionales.	Legislation allows for enlistment of under 18-year-olds in exceptional circumstances.
No es lo mismo que el alistamiento ya los titulares de TPS pueden no contar con.	It is not the same as enlistment since TPS holders may not enlist.
La edad mínima legal para el alistamiento en las fuerzas armadas en Omán es de 18 años.	The minimum legal age for enlistment in the armed forces in the Sultanate is 18 years.
La legislación tunecina prohíbe el alistamiento voluntario de personas menores de 18 años en las fuerzas armadas nacionales.	Tunisian legislation prohibits the voluntary recruitment of persons under 18 into the national armed forces.
La edad mínima legal para el alistamiento voluntario de personas en las fuerzas armadas son los dieciséis años.	The minimum legal age for the voluntary enlistment of persons into the armed forces is sixteen years.
Al Comité le preocupa la baja edad de 15 años para el alistamiento voluntario en las fuerzas armadas.	The Committee is concerned at the low age of 15 for voluntary enlistment in the armed forces.
Una variación es el alistamiento forzoso: detenciones masivas de jóvenes con el objetivo de comprobar su estatus militar.	One variation is forced enlistment: mass detentions of young persons with a view to checking their military status.
No está autorizado el alistamiento voluntario en el ejército o en el servicio militar hasta los 21 años.	Voluntary enlistment into the army and military service are allowed only above the age of 21.
No se admite ni la participación directa en combate ni el alistamiento voluntario para el servicio militar en operaciones internacionales.	Neither the direct participation in combat nor the voluntary enlistment for military service in international operations is admissible.
De cualquier manera, el alistamiento es posible a una edad menor, con el consentimiento escrito de los padres o tutor legal.	Enlistment is, however, possible at a younger age with the written consent of parents or legal guardians.
Aun así, no está permitida la participación directa en acciones militares ni el alistamiento voluntario en operaciones internacionales.	Neither the direct participation in combat nor the voluntary enlistment for military service in international operations is admissible.
La República de Moldova no permite el alistamiento voluntario en las fuerzas armadas a una edad inferior a 18 años.	The Republic of Moldova does not permit voluntary recruitment into the armed forces under the age of 18 years.
Edad mínima legal para el alistamiento voluntario y el reclutamiento en las fuerzas armadas y para la participación en hostilidades.	The minimum legal age for voluntary enlistment in and conscription into the armed forces and participation in hostilities.
El gobierno ha establecido una revisión del procedimiento de reclutamiento para evitar el alistamiento de menores de 18 años.	The government has established a review of procedures for conscription to prevent enlistment under the legal minimum age of 18.
Aunque el alistamiento de los niños en el ejército pertenece al pasado, desearía saber cuál es la edad mínima para el alistamiento voluntario.	Although conscription was a thing of the past, she would like to know the minimum age for voluntary enlistment.
Sin embargo, la Ley permite el alistamiento voluntario de un menor, si cuenta con el consentimiento de sus padres.	The Act however allows the voluntary enlistment of children with the consent of their parent, or guardian or a District Commissioner.
El Guindi, el orador dice que el nuevo límite de edad para el alistamiento en el ejército se ha fijado en 18 años.	Replying to Mrs. El Guindi, he said that 18 had been established as the new age for army recruitment.
Entre otros, se citan los siguientes: el alistamiento de milicias privadas e indisciplinadas, los asaltos a mano armada, las guerras civiles y las rebeliones armadas.	These problems include enlistment by private, undisciplined militia groups, armed robbery, civil war, and armed rebellion.