alfombrado

¿O en realidad tienes un problema con el alfombrado?	Or do you really have a problem with the carpeting?
Empezó con él queriendo reemplazar el alfombrado con pisos de madera.	It started with him just wanting to replace the carpeting With hardwood floors.
Si puedes hacerlo sin dañar el alfombrado o linóleo, retira los bordes.	If you can do so, without damaging your carpet/linoleum, peel up the edge.
Inicialmente, el relleno de alfombras se practicaba solo para el alfombrado de pared a pared.	Initially, carpet padding was practiced only for wall-to-wall carpeting.
Sundberg intentó explicar que el alfombrado había sido instalado a la vez entre las dos visitas.	Sundberg tried to explain that carpeting had been installed at a time between the two visits.
Los diferentes tipos de suelo tales como el alfombrado (ajustado o flojo) o el linóleo son lugares excelentes para que las chinches se oculten.	Different types of flooring like carpeting (tight or loose) or linoleum are great places for bedbugs to hide out.
La elegancia y la atención a los detalles están en exhibición en el alfombrado, interiores con paneles de madera, pinturas originales, y superficies de granito.	Elegance and attention to detail are on display in fine carpeting, wood-panelled interiors, original paintings, and granite surfaces.
Otras pérdidas costosas incluyen ataques contra el suelo, las azoteas, el alfombrado, el trabajo de arte, los libros, la ropa, los muebles y los papeles valiosos.	Other costly losses include attacks on flooring, roofs, carpeting, art work, books, clothing, furniture and valuable papers.
Debajo de los bordes de las alfombras, las tiras de tachuelas que sujetan el alfombrado de pared a pared, las grietas y junturas en los pisos de parqué, etc. cerca de las áreas infestadas.	Under carpet edges, tack strips of wall‐to‐wall carpeting, cracks and seams in hardwood floors, etc. near infested areas.
Por ejemplo, si usted desea el alfombrado de la pared-a-pared, o prefiera un hogar con un balcón o la yarda espaciosa, sea segura hacer este llano cuando usted habla con su agente de propiedades inmobiliarias.	For instance, if you want wall-to-wall carpeting, or prefer a home with a balcony or spacious yard, be sure to make this plain when you talk to your real estate agent.
Agregué el alfombrado del piso, realizado con Soft Clot; los cinturones de seguridad con sus respectivos anclajes, la llave de encendido de Foto Grabado de Detail Master; y se le abrieron los apoya brazos y los porta objetos de las puertas.	I also added the carpets on the floor (made of soft Clot); the seat belts with their anchors, the photo etched ignition key from Detail Master, besides the arms rest and carry objects of the doors were opened.
El alfombrado ya no va a estar en el vertedero.	The carpeting isn't gonna still be in that dumpster.
El alfombrado de lana es más costoso que el sintético, pero los que buscan tranquilidad probablemente no tengan problema pagando una prima.	Wool carpeting is pricier than synthetic, but those seeking peace-of-mind might not mind paying a premium.