alfabetismo

Participante [Pregunta]: ¿Cuál es la diferencia entre el alfabetismo y la lectura?	Participant [Question]: What is the difference between literacy and reading?
¿Qué tipo de proyectos escolares sugiere usted para promover el alfabetismo científico?	What school projects would you suggest to promote scientific literacy?
Esta organización promociona el alfabetismo en áreas rurales.	This organisation promotes literacy in rural areas.
Hacer preguntas es básico para el alfabetismo científico.	Asking questions is basic to scientific literacy.
FALSEDAD – 'El cristianismo preservó el alfabetismo y la instrucción'.	FALSEHOOD–'Christianity preserved literacy and learning.'
En esta era de la tecnología avanzada y las computadoras, hay que redefinir el alfabetismo.	In this age of sophisticated technology and computers, literacy has to be redefined.
Requiere también que en lo posible el alfabetismo funcional sea estimulado o intensificado.	It also requires that endeavors to achieve functional literacy be intensified.
El analfabetismo obstaculiza el desarrollo, pero el alfabetismo por sí solo no significa automáticamente desarrollo.	Illiteracy hinders development, but literacy alone does not automatically lead to development.
El Título 1 Maestro discutirán las maneras que los padres pueden ayudar a su hijo con el alfabetismo en el hogar.	The Title 1 Teacher will discuss ways parents can help their child with literacy at home.
Un tema que sale a la luz es el alfabetismo visual, que comprende la capacidad de leer gráficos y diagramas.	Visual literacy, including the ability to read graphs and diagrams, is an issue that arises.
Por tanto, ¿deberíamos privatizar y comercializar bienes públicos mundiales como la sanidad, el alfabetismo, el conocimiento y el agua?	So should we privatise and commoditise the world's public goods such as health, literacy, knowledge and water?
Considero prioritarias las medidas en el área de la educación del consumidor, en especial para reforzar el alfabetismo financiero.	I consider measures in the area of consumer education a priority, in particular, the strengthening of financial literacy.
Sus áreas de especialidad incluyen el desarrollo del lenguaje y el alfabetismo, y la educación para docentes de la escuela preescolar y primaria.	Her areas of expertise include language and literacy development, and preschool and primary school teacher education.
Sin duda serán ustedes conscientes de que el alfabetismo y el seguro sanitario universal se encuentran entre los valores de la civilización europea.	You will undoubtedly be aware that literacy and universal health insurance are among the values of European civilisation.
Incluso las sociedades que tenían un alfabeto fácil de aprender restringieron el alfabetismo a unos pocos escogidos, durante la mayor parte de la historia.	Even societies possessing the easy-to-learn alphabet have restricted literacy to a select few, for most of history.
En los párrafos 567 a 592 se facilita información sobre las medidas y las políticas aplicadas para promover el alfabetismo, la inscripción y la asistencia.	Information on measures and policies implemented to enhance literacy, enrolment, attendance, etc. is provided under paragraphs 567-592.
Un programa separado en conjunto con CONALFA se encuentra en proceso con el objetivo de mejorar el alfabetismo en Sipacapa y San Miguel Ixtahuacán.	A separate program in conjunction with CONALFA is underway with the goal of improving literacy in Sipacapa and San Miguel Ixtahuacán.
En trabajar con las familias, el alfabetismo y otras habilidades preparatorias para la escuela son desarrolladas para proveer una base para el aprendizaje en el futuro.	Working with families, literacy and other school readiness skills are developed to provide a foundation for future learning.
Ford, Scholastic Books y Univision 34 continúan sus esfuerzos para promover el alfabetismo en los niños con 'Todos a Leer'	Ford, Scholastic Books and Univision 34 Partner for a Second Year Promoting Literacy in Children through 'Todos a Leer'
Los problemas para lograr 'conciencia' política eran entonces significativamente diferentes a los de un contexto donde existen el alfabetismo y la educación casi universal.	The problems of achieving political 'consciousness' were therefore significantly different than they are in a context where near-universal education and literacy exist.