alero

Sí, y yo soy el alero titular de los Warriors.	Yeah, and I'm the starting forward for the Warriors.
Aun así el alero griego no está dispuesto a regresar a Europa.	Still the Greek forward isn't eager to return to Europe.
Me refugié de la lluvia bajo el alero de la tienda.	I took shelter from rain under the shop's eaves.
Porque te ves en el alero, ¿no?	Because you're now on thin ice, right?
Sobre este dintel, descansan las ménsulas de madera que sostienen el alero del monumento.	The wooden brackets that support the monument's canopy rest on this lintel.
Propia playa del hotel-pensión es instalada por la ducha, las guardarropas, el alero sombrío.	Own beach of boarding house is equipped by a shower, locker rooms, a shadow canopy.
Ante la entrada en la casa convienen habitualmente el zaguán (el alero fácil) con la escalera.	Before an input in the house usually arrange a porch (an easy canopy) with a ladder.
Él realmente más conveniente al estacionamiento nocturno, con el suelo igual y el alero confortable.	It really the most convenient for spending the night, with an equal floor and a cosy canopy.
Jeremiah maniobra las armaduras para el alero del lado oeste superior, en donde se va a colocar el vitral de Chenrezig.	Jeremiah maneuvers the trusses for the west side eave above where the stained glass window of Chenrezig will be.
Por otra parte el alero propuesto permite controlar la insolación en la edificación en verano, para evitar la luz directa en las zonas de trabajo.	Moreover, the proposed eave allows the control of sunlight in the building during summer, to avoid direct light in working areas.
Lo más probable, era así: 3–4 años el árbol, aserrado a las tablas, estaban bajo el alero aireado, a luego se sometía al secamiento forzado.	Most likely, was so: 3–4 years the flitched tree lay under an aired canopy, and then was exposed to compulsory drying.
Pienso en los vastos registros personales que se están creando, por ejemplo, bajo el alero de Schengen y Europol y que mi Grupo ha criticado duramente.	My group has been highly critical, for example, of the holding of detailed files on individuals under the umbrella of Schengen and Europol.
Ante la entrada en la casa instalan habitualmente el zaguán (el alero fácil) con la escalera, que pueden ser del árbol, el hormigón, el hormigón armado, el metal.	Before an input in the house usually equip a porch (an easy canopy) with a ladder which can be from a tree, concrete, ferro-concrete, metal.
Él representa protector y al mismo tiempo el alero decorativo en forma del arco parabólico, de que las consolas actúan en las partes opuestas dos superficies abovedadas como las columnas.	It represents protective and simultaneously a decorative canopy in the form of a parabolic arch from which as consoles two vaulted surfaces as columns act in opposite sides.
Comíamos por decirlo así en stolovkah más cerca al mar que, allí sus dos que con el alero rojo y las mesitas rojas y respectivamente con el alero verde.	We ate so to say in stolovkah more close to the sea which, there their two which with a red canopy and red little tables and according to a green canopy.
El Proceso este largo, a así que, bastante caro. Lo más probable, era así: 3–4 años el árbol, aserrado a las tablas, estaban bajo el alero aireado, a luego se sometía al secamiento forzado.	Most likely, was so: 3–4 years the flitched tree lay under an aired canopy, and then was exposed to compulsory drying.
Los expertos de los San Antonio Spurs estimaron que, aparentemente, la liga creyó que el alero letón de 26 años no intenta suficientes triples como para ser considerado un candidato para el concurso.	The San Antonio Spurs insider reckoned that the League apparently believed the 26-year-old Latvian forward doesn't attempt enough threes to be considered for the contest.
Y había una colmena bajo el alero de la casa.	And there was a beehive under the eave of the house.
De ladrillo contenedores bajo el alero es un clásico del género.	Brick containers under the canopy is a classic of the genre.
Nuestras carreras, nuestras vidas, están en el alero aquí.	Our careers, our lives, are on the line here.