aleluya

El Aleluya debe ser aprendido y ejecutado por todos los pueblos, inclusive por los no-indios.	Hallelujah must be learnt and performed by all peoples, including non-Indians.
El aleluya produce un doble intercambio de piel y un intercambio de lenguaje.	Hallelujah produces a double change of skin and a change of language.
El mundo se abrirá a sí mismo, a su verdadero ser que está en sintonía con el Aleluya.	The world will open to itself, to its real self that is in tune with Hallelujah.
De esta forma, el banco es el mesías y la forma ulterior de la transformación producida por el Aleluya.	Consequently the bench is the messiah and the ulterior form of the transformation produced by Hallelujah.
En los tres lados de la triple frontera, la intensidad de la danza en el Aleluya llamó igualmente la atención de los observadores.	On the three sides of the triple border, the intensity of the dancing in Hallelujah also drew the attention of observers.
La relación con los otros pueblos de la región del Monte Roraima se da por medio de intercambios comerciales –para las cuales emprenden expediciones -, matrimonios y por la realización periódica de fiestas, donde danzan, sobre todo, el Aleluya.	Relations with the other peoples of the Mount Roraima region takes place through trade exchanges–for which they undertake expeditions–marriages and the periodical organization of festivals where they dance above all Hallelujah.
Sin embargo, en junio de 1977, el Concejo de Iglesias de la República de la Guyana oficializó el Aleluya como un miembro suyo y, el 21 de octubre, el gobierno de la República de la Guyana sancionó la pertenencia.	Nonetheless in June 1977 the Council of Churches of the Republic of Guiana officially incorporated Hallelujah as a member, and on October 21st the Government of the Republic of Guiana approved the association.
En el Aleluya, se canta menos a los agentes de la destrucción que a los varios seres e instrumentos que bajarán del cielo para que cuando estén en la tierra, conduzcan, sustenten y acompañen la subida de todos los participantes del ritual.	Hallelujah sings not so much of the agents of destruction but of the various beings and instruments that will descend from the sky and, once on earth, will lead, support and accompany the ascension of all those taking part in the ritual.
Somos un pueblo de resurrección y el aleluya es nuestro canto.	We are a resurrection people, and Alleluia is our song.
Es el cantar el canto nuevo, el aleluya.	It is the singing of the new song—the alleluia.
Es el cantar el canto nuevo, el aleluya.	It is the singing of the new song–the alleluia.
Por eso cantaremos en esta noche de la resurrección, de todo corazón, el aleluya, el canto de la alegría que no precisa palabras.	Hence, during this night of resurrection, with all our hearts we shall sing the alleluia, the song of joy that has no need of words.
Los fieles cantaron el aleluya.	The congregation sang along with the hallelujah.
Es es sacerdote el que entona solemnemente el Aleluya.	It is the priest who intones solemnly the Alleluia.
Y todos gritaron el Aleluya.	And all shouted out the Alleluia.
Así hemos cantado en el Aleluya.	So we sang in the Gospel acclamation.
Quisiera que leyerais una homilía predicada por San Agustín un día de Pascua sobre el Aleluya.	I would like you can read a homily preached by St. Augustine at Hippone one day of Easter.
La proclamación del Evangelio será introducida por el Aleluya del Domingo de Pascua y seguida por la secuencia Victimae paschali laudes.	The proclamation of the Gospel will be introduced by the Easter Sunday Alleluia and followed by the sequence Victimae paschali laudes.
Este domingo es la última vez que nuestras comunidades parroquiales cantarán el Aleluya hasta la solemne Vigilia Pascual.	This Sunday is the last time our parish communities will sing the Alleluia until the solemn Easter Vigil. AshWednesday is fast approaching.
Y Nosotros cantamos a coro el Aleluya cuando Nosotros dejamos este mensaje, y nosotros bañamos con nuestro amor alrededor de todos ustedes.	And we sing a chorus of hallelujah as we leave this message, and we shower our love down around you all.