albanés

Dictionary
Examples

También se ha llegado cerca de una solución practicable a la cuestión del idioma: se ofrecerá el albanés como opción en las escuelas serbias de Kosovo, pero no será obligatorio.	The language issue has also come close to a practicable solution: Albanian will be offered as an option in Kosovo Serb schools, but will not be compulsory.
El albanés es el idioma oficial.	The official language is Albanian.
El albanés corriente crece en un clima en el que está implícita la diferenciación religiosa.	The ordinary Albanian grows up in an atmosphere in which religious differentiation is implied.
Este programa es el más adecuado para los adolescentes que estén empezando a familiarizarse con el Albanés.	This program is best suited for teenagers who are beginning to get to grips with Icelandic.
El albanés moderno apareció en el siglo 20 a partir de las bases del dialecto tosco.	Modern standard Albanian was developed in the middle of the 20th century based on the Tosk dialect.
¿Y cuál es el trato con el albanés?	And what's the deal with the Albanian guy?
El idioma oficial del país es el albanés.	The country's official language is Albanian.
Hace pocos meses recibió la primera llamada solicitando traducción para el albanés.	Just a few months ago Elva had her first call for Albanian.
Eres el albanés, ¿no?	You're that Albanian, aren't you?
Esta historia con el albanés se ha convertido en una hermosa sarna.	That with the Albanian was not smart.
Resulta particularmente interesante su similitud con el albanés y el rumano, dos idiomas que no son de origen eslavo.	The similarity to Albanian and Romanian is striking. These languages are not Slavic languages.
Aún así, el albanés fue capaz de volver a meterse, y lo hizo con una de las manos más memorables del día.	However, the Albanian pulled it back in one of the most memorable hands of the day.
Dentro de la antigua República Federal Socialista de Yugoslavia el albanés tenía el estatus de lengua oficial en la administración y en la educación.	Within the former Federal Socialist Republic of Yugoslavia, the Albanian language was the language of administration and education.
El inglés y el portugués son las lenguas extranjeras más comunes, junto con el español, el serbio, el croata y el albanés.	English and Portuguese are the most commonly spoken foreign languages, along with Spanish, Serbian, Croatian and Albanian.
Incluso en los actas jurídicos más importantes del llamado Estado de Kosovo, el idioma serbio es idioma oficial y equitativo al el albanés.	The Serbian language is official and referenced as equal with Albanian even in the highest legal acts of the so-called state of Kosovo,.
Solo unos pocos términos ilirios han sido puestos en relación con el albanés, e incluso estos son poco concluyentes en cuanto a la finalidad de relacionar ambos dialectos IE.	Only a few Illyrian items have been linked to Albanian, and these remain tentative or inconclusive for the purpose of determining a close relation.
El Gobierno albanés no ha expresado ninguna reserva respecto del idioma que se emplee en el proceso de extradición, que puede ser el albanés, el francés o el inglés.	The Albanian state has expressed no reservation regarding the language that will be used in the extradition procedure, thus the requests can be in Albanian, English or French.
Hay escuelas de enseñanza primaria que imparten las clases en albanés, siete escuelas que combinan el albanés y el serbio y tres escuelas de secundaria que combinan el albanés y el serbio.	There are primary schools in Albanian, seven schools in Albanian and Serbian combined and three high schools in Albanian and Serbian combined.
El idioma en que se imparten las clases es el serbio para los alumnos montenegrinos, bosniacos y croatas, y el albanés en algunos centros de primaria y secundaria donde hay un número elevado de niños albaneses.	The language of instruction is Serbian for Montenegrin, Bosniak and Croatian students and Albanian in some elementary and secondary schools with a significant number of Albanian children.
Como el albanés es el idioma oficial, toda la documentación de los organismos del gobierno central, de los gobiernos locales y de las entidades administrativas de los gobiernos locales se redacta en albanés.	As mentioned above (article 14) Albanian is the official language. Consequently, all the documentation in the central and local government institutions and administrative units of local government should be written in Albanian.