alarido

Había dejado de dar golpes y levantaba la mirada hacia el orificio de ventilación, cuando, de pronto, el silencio de la noche se rompió con el alarido más espantoso que jamás he oído.	He had ceased to strike and was gazing up at the ventilator when suddenly there broke from the silence of the night the most horrible cry to which I have ever listened.
El alarido de los titanes eldrazi fue tectónico.	The Eldrazi titans' shriek was tectonic.
Simplemente el alarido se difumina en el aire.	The scream simply fades in the air.
Entonces, puso el cordel en torno a su propio cuello e imitó el alarido de la pobre liebre.	Then, he placed the cord around his own neck and imitated the shriek of the poor hare.
Las intervenciones estatales, las financiaciones y otros incentivos económicos o fiscales, en ocasiones, vienen a equilibrar algo esta situación ante el alarido que provocan las consecuencias de esta política.	Sometimes, when the consequences of this policy cause an outcry, state intervention, aid and other economic and fiscal incentives come along and go some way to restoring the situation.
Es necesario que el alarido de mi guitarra... lo oigan al despertarse por la mañana, que les perfore los oídos... que lo conserven siempre en su poder.	When my guitar screams, I want the people... to hear it first thing in the morning... I want it to burn their ears, be with them all day.
El alarido del ángel contenía una agonía tan grande que partió la noche en dos.	The angel's cry was laced with agony so great that it ripped the night in two.
La Escritura y el Alarido 3.	Surrendered to the Decadence 3.
El alarido que salió de todos nosotros, cuando recobramos nuestra libertad, sigue vibrando en mí hasta este momento.	The shriek that came out of all of us when we regained our freedom, continues to vibrate in me to this day.
El alarido es seguido por el ruido de cascos acercándose, entonces el pueblo ebulle en toda la actividad humana posible, dada su situación.	Following the sound comes hoofbeats, and then the town erupts in what little human activity is possible given its condition.