alambrado

El equipo eléctrico y el alambrado están firmemente asegurados. [2340.13 y 2710]	Electrical equipment and wiring are firmly secured. [2340.13 and 2710]
¿Puede el alambrado provisional llevar la cantidad de corriente requerida con seguridad?	Can temporary wiring safely carry the amount of current required?
¿Está el alambrado y equipo eléctrico en condiciones seguras y firmemente asegurados?	Are wiring and equipment in safe condition and secured firmly?
El equipo eléctrico y el alambrado están en condiciones seguras.	Electrical equipment and wiring are and safe condition.
¿Se han comprobado la electrónica y el alambrado?	Have the electronics and wiring been checked?
Este es el alambrado oeste, ¿sí?	Now this is the west fence, right?
El equipo eléctrico y el alambrado expuestos a daños físicos están apropiadamente encerrados o protegidos.	Electrical equipment and wiring exposed to physical damage are properly enclosed or guarded.
Yo incluí abajo la figura que muestra físicamente el alambrado.	I included the physical wiring pictoral below.
El equipo eléctrico y el alambrado están protegidos de daños físicos y deterioro del ambiente.	Electrical equipment and wiring are protected from physical damage and environmental deterioration.
A pesar de que el alambrado de alambre de púas no es demasiado caro, su seguridad es bastante buena.	Even though the barbed wire fencing is not too expensive, its security is quite good.
Para proteger el alambrado provisional de desgastes y del tiempo, hay ciertos lugares donde no debería usarse.	To protect temporary wiring from wear and weather, there are certain places it shouldn't be used. Where?
¿Es usado el alambrado provisional solamente por períodos de menos de un año? (a menos que un permiso especial del estado sea obtenido)?	Is temporary wiring used only for periods of less than one year (unless special state permission is obtained)?
Si Ud hace la suya de la manera que yo la hice, entonces el alambrado de acuerdo a mi diagrama pictórico es más fácil.	If you make yours the same way as I did, then wiring according to my pictorial diagram makes it easier.
Alambrado: La época principal para el alambrado es desde junio hasta agosto cuando el crecimiento del árbol está en su mejor momento.	Wiring: The main season for wiring are is from June to August when the tree is growing fast.
La unidad contactor, que se aloja en un caso separado se puede encajar en una ubicación conveniente fuera de vista para simplificar el alambrado del conducto principal.	The contactor unit, which is housed in a separate case can be fitted at a convenient location out of sight to simplify mains wiring.
Es una substancia química ampliamente utilizada en utensilios, joyería, monedas, botones del metal, lentes, grapas de papel, llaves, tintes de la esmalte, y el alambrado eléctrico.	It is a chemical widely used in utensils, jewelry, coins, metal buttons, eyeglasses, paper clips, keys, enamel dyes, and electrical wiring.
Sella las fugas de aire de cualquier apertura exterior y los hoyos por donde entra la tubería, los conductos o el alambrado eléctrico a través de las paredes, pisos y techos exteriores.	Caulk and seal any air leaks around exterior openings, over cabinets, and where plumbing, ductwork, or electrical wiring penetrates through exterior walls, floors, and ceilings.
Usé el alambre de litz de medida 40/44 para el circuito sintonizado de antena y alambre de tipo kynar bañado en plata de medida 30 aproximadamente para el alambrado del circuito detector.	I used some 40/44gauge served litz wire for the tuned antenna circuit and some 30 gauge silver plated kynar coated wire for the detector winding.
La unidad de control principal se encajó, fuera de vista en una ubicación conveniente para unirse con el alambrado del conducto principal existente y la demostración se encajó al alto nivel en el cuarto de práctica donde se podría fácilmente ver.	The main control unit was fitted, out of sight at a convenient location to connect to the existing mains wiring and the display was fitted at high level in the practice room where it could easily be seen.
Envuelve el alambre en el último aislador al otro lado del alambrado hasta que hayas envuelto lo suficiente o hasta que haya suficiente como para que puedas pasar al aislador de abajo y continuar con el alambrado inferior.	Wrap the wire at the terminal insulator on the other side of the line until either enough wire has been wrapped in it, or enough so that you can move down to the bottom insulator and continue with your bottom wires.