alabear

Límite de actuación inmediata para el alabeo de la vía (4.2.9.2),	The immediate action limit for track twist (4.2.9.2),
Límite de actuación inmediata para el alabeo de la vía (4.2.9.2)	The immediate action limit for track twist (4.2.9.2)
En el caso de los materiales reforzados/aditivados con fibra (la orientación de las fibras puede favorecer el alabeo).	In the case of fibre reinforced/filled materials (fibre orientation can enhance warping)
Los resultados incluyen los factores de carga crítica y las formas de las deformadas de los modos de pandeo que pueden visualizarse (incluyendo el alabeo).	The results include critical load factors and buckling mode shapes that can be visualized (incl. warping).
Está también demostrado que los nucleantes reducen los defectos de moldeo causados por la contracción anisotrópica, como el alabeo y las marcas de inyección.	The nucleants have also been shown to reduce molding defects caused by anisotropic shrinkage, such as warping and sink marks.
La vela obedece al instante y convierte cada centímetro de gesto de freno, o cada kilo de peso desplazado, en el alabeo deseado.	The wing obeys instantly and converts every centimetre of brake input or each kilogram of weight-shift into the desired bank.
Cálculo de los factores de carga crítica y las deformadas de los modos de pandeo, así como la visualización de las mismas (incluyendo el alabeo)	Calculation of critical load factors and buckling mode shapes as well as the visualization of them (including warping)
Cálculo de los factores de carga crítica y las deformadas de los modos de pandeo, así como la visualización de las mismas (incluyendo el alabeo)	Calculation of critical load factors and buckling mode shapes as well as the visualization of them (incl. warping)
Su contenido de fibra de carbono del 50 % ofrece una extrema rigidez torsional y prácticamente elimina el alabeo incluso si se ve sometido a esterilización reiterada.	The carbon fibre content of 50 per cent offers extreme torsional stiffness and practically eliminates warping despite repeated sterilisation.
Mediante el pegado minimizamos las características naturales de la madera como la contracción, el alabeo y pequeñas grietas pero todavía no se pueden evitar por completo.	By gluing, we minimise the natural characteristics of the wood such as contraction, warping and small cracks but even so these cannot be avoided completely.
Límite de actuación inmediata para EL alabeo de la vía	The immediate action limit for track twist
Límite para el alabeo para todas las categorías de línea ETI	Limit for track twist for all TSI categories of line
Límite de actuación inmediata para el alabeo de la vía (4.2.8.3)	The immediate action limit for longitudinal level (4.2.8.2)
El arco controlado y las mayores tasas de remoción de metal reducen el alabeo.	Controlled arc and fast metal removal rates reduce metal warping.
También se pueden comprobar la rectitud y el alabeo en la base de la máquina.	You can also check the integrity and twist at the base of the machine.
Se maneja el alabeo y radio de giro sin esfuerzo gracias a su elevada estabilidad réflex.	Managing the angle and radius of turns is effortless despite its high reflex stability.
Las oscilaciones de temperatura y humedad pueden determinar la contracción, el alabeo y la deformación de los tableros.	Changes of temperature and humidity can cause shrinkage, swelling and deformation of the panels.
En helicópteros, el control cíclico modifica la inclinación del rotor principal, produciendo el cabeceo y el alabeo.	In helicopters, the cyclic controls the tilt of the main rotor, producing pitch and roll.
En el ShapeScan hay un sensor que mide el alabeo y/o la retorcedura de la mercancía clasificada según su resistencia.	In the ShapeScan, a sensor initially measures the curvature and/or warping of the products sorted by strength.
El límite de actuación inmediata para el alabeo de vía como defecto aislado se da como valor cero a valor pico.	The immediate action limit for track twist as an isolated defect is given as a zero to peak value.