ajonjolí

Además, en el ajonjolí, es usado para categorizar el genotipo.	In addition, in sesame, it is used to categorize the genotype.
En las tierras de Somotillo, ese otro cultivo suele ser el ajonjolí.	In the Somotillo area, that other crop tends to be sesame.
Esparcir el ajonjolí en una placa de horno sin engrasar.	Spread sesame seeds in an ungreased baking pan.
Mezcla el ajonjolí con las semillas de amapola y el tomilo en un mortero.	Combine the roasted sesame seeds, poppy seeds and thyme in a mortar.
El azúcar ha bajado, pero el ajonjolí tiene actualmente buen precio.	Sugar has gone down, for example, but sesame is now getting a good price.
Mezclar el ajonjolí, aceite, jugo de limón, vinagre, azúcar, ajo, sal y pimienta.	Combine sesame seed, salad oil, lemon juice, vinegar, sugar, garlic, salt and pepper.
Mezclar la kiwicha con el ajonjolí, el queso parmesano y el perejil y colocar en otro plato.	Place kiwicha, sesame seeds, parmesan cheese and parsley in another dish.
Normalmente, el CA en el ajonjolí varía entre el 37 % y el 63 % (Peter, 2006).	Normally, the oil content in sesame varies between 37 % and 63 % (Peter, 2006).
De la misma manera con la ganadería, el ajonjolí y el algodón, si es que éste demuestra su rentabilidad.	The same applies to cattle, sesame seeds and cotton, if cotton proves profitable.
En el ajonjolí, la concentración en el procesamiento es aún mayor: existen solo cinco plantas que hacen tratos con los 20 mil productores.	There is even more concentration in sesame processing: the 20,000 producers make deals with only 5 plants.
Para sembrar una manzana de un cultivo comercializable, como el ajonjolí, es necesario invertir por lo menos 430 córdobas (unos 59 dólares) en fertilizante.	At least 730 córdobas (about $100) must be invested in fertilizer to plant an acre with a marketable crop like sesame.
En un sartén seco, ase los chiles, las semillas de calabaza (pepitas) y el ajonjolí hasta que los chiles estén fragantes, dándoles vuelta una vez.	In a dry pan, roast the chiles, sesame seeds and pumpkin seeds until the chiles are just fragrant, turning them once.
Cultivos como el ajonjolí y el café en la agricultura y la ganadería vacuna de carne en las actividades pecuarias, presentan impresionantes incrementos en sus tasas de ganancias.	Crops like sesame and coffee, as well as beef cattle, show impressive increases in their profit rate.
Siembran el maíz, el frijol y la calabaza para su propio uso y, para vender, el ajonjolí, la jamaica, la sandía y el chile.	They grow corn, beans and squash for their own use, and sell sesame seeds, jamaica flowers, watermelon, and chili.
Siguiendo la tendencia que se registra en todo Centroamérica, por altos costos internos y bajos precios externos, solo el algodón y el ajonjolí han bajado sensiblemente con relación al ciclo pasado, (15.7% y 25.5% respectivamente).	Following the tendency which is apparent in all of Central America, due to high costs internally and low prices externally, cotton and sesame have declined appreciably in relation to the last year (15.7% and 25.5% respectively).
Su PYME, Expronav, ha visto un mercado potencial en el sector orgánico y tiene una amplia variedad de produc- tos como el ajonjolí natural, la semilla de marañón, la rosa de Jamaica deshidratada y los productos derivados del Noni.	His SME, Expronav, has identified a potential market for organic produce, and offers a wide variety of pro- ducts such as natural sesame, cashew seed, dehydra- ted Jamaican Rose and Noni-derived products.
En términos generales, el componente con mayor influencia en la producción de semilla en el ajonjolí es el PPS, que en promedio aumenta el rendimiento de semillas en 24 g por cada gramo de peso en mil semillas.	In general terms, the component with the greatest influence on seed production in sesame seeds is AW1000S, which on average increases seed yield by 24 g per gram of weight in a thousand seeds.
A finales de junio la rentabilidad del café la carne y el ajonjolí habían mejorado sustancialmente mientras que el tabaco, el azúcar y el algodón presentaban todavía rentabilidades negativas a pesar de una devaluación conjunta de 10.000% desde febrero.	At the end of June, the profitability of coffee, meat and sesame had improved substantially, while tobacco, sugar and cotton continued to run at a loss despite a total devaluation of 10,000% since February.
Al realizar una actualización de El campesino-finquero, casi una década después de la primera versión, Alfredo Ruiz y Yuri Marín encontraron que en las planicies del Pacífico se encuentra más del 40% del maní, la soya y el ajonjolí que se cultivan en Nicaragua.	When El campesino-finquero was updated almost a decade after the first version was written, Alfredo Ruiz and Yuri Marín found that more than 40% of the peanuts, soybeans and sesame seeds produced in Nicaragua come from the Pacific plains.
Además, otros muchos elementos pueden entrar en la composición de una salsa, como el chocolate en el caso del mole, diversas semillas como el ajonjolí, la nuez o la almendra, el aguacate, el vinagre y el jugo de limón.	Many other elements may enter in the composition of a salsa, such as chocolate in the case of mole; seeds or nuts as sesame, pecan or almonds; and vinegar and lime juice.