ajedrecista

Bobby Fischer es fácilmente el ajedrecista más famoso de todos los tiempos.	Bobby Fischer is easily the most famous chess player of all time.
The Basics of Chess con las reglas del ajedrez y ejercisios para el ajedrecista medio como par el avanzado.	The Basics of Chess with chess rules and exercises for the average as well as the advanced player.
Llegué a Cupertino, donde me estoy relajando con mi amigo de la infancia, el ajedrecista azerí Faik Aleskerov y con Zviad Izoria.	I arrived in Cupertino, where I'm relaxing with my childhood friend, the Azeri chess player Faik Aleskerov, and also Zviad Izoria.
Vladimir será siempre recordado como el ajedrecista que consiguió derrotar a Garry Kasparov el año 2000, antes de defender la corona mundial durante siete años.	Vladimir will go down in chess history as the man who managed to beat Garry Kasparov in 2000, before holding on to the World Championship title for 7 years.
Garry Kasparov (1/2812), campeón mundial de 1985 a 2000, pero todavía el ajedrecista número uno del mundo, tiene un nuevo sitio, ChessChamps.com (mira la descripción más arriba).	Garry Kasparov (1/2812), world champion 1985–2000, but still the highest ranked player in the world, has a new, official homepage, ChessChamps.com - see description above!
Los de la Torre son, como lo fue en su momento el ajedrecista francés, dos soberbios heterodoxos retadores.	The De La Torre Brothers, as was the French chess player in his time, are two superb heterodox challengers.
El mejor rendimiento hasta ahora lo ha mostrado Levon Aronian (foto) con 2826 puntos Elo y el ajedrecista que ha jugado más destacadamente por encima de su rendimiento normal ha sido Manuel Boosboom (+138).	The best performance so far is 2826 (by Aronian), and the most points above the nominal rating was +138 (by Bosboom). Free day report.
El ajedrecista mueve dos piezas al mismo tiempo.	The player moves two pieces at the same time.
El ajedrecista le dio la vuelta al reloj de arena y se puso a meditar su siguiente jugada.	The chess player turned the hourglass over and started thinking about his next move.