aislante

Inspeccione el aislante y cambie pedazos mojados o dañados.	Inspect insulation and replace any wet or damaged pieces.
Remover el aislante exterior por unos 4 centímetros.	Remove the outer sleeve for about 4 cm.
Sin cortar la malla, remover también el aislante interior.	Without cutting the braid, remove inner polyethylene isolation.
Luego agrega el aislante donde lo necesites.	Then add insulation where you need it.
Creo que la respuesta podría estar en el aislante electromagnético de la materia oscura.	I think the answer might be in the electromagnetic insulator of the quark matter.
Las burbujas de aire contenido en las células originales que actúan como el aislante más eficaz.	Air bubbles contained in the original cells that act as the most effective insulator.
Además, pueden ser liberados térmicamente de los materiales plásticos circundantes como el aislante de alambre.	In addition, they can be thermally released from surrounding plastic materials as the wire insulator.
Una aplicación bien conocida de éstas imágenes de radiación térmica es la detección de desperfectos y defectos en el aislante térmico de un edificio.	A well-known application of these thermal images is detecting errors or defects in the thermal insulation of buildings.
Las microfibras de las que está hecho el Primlaoft® retienen el calor corporal, haciendo de este material el aislante térmico sintético más eficiente del mercado.	The microfibers of which is made Primlaoft®, trap body heat, making this material the most thermally-efficient synthetic insulation available.
Si te puedes imaginar a las células nerviosas como si fueran la instalación eléctrica de tu cuerpo, entonces imagínate a la mielina como el aislante de caucho que protege un cable eléctrico.	If you picture nerve cells as your body's electrical wiring, then think of myelin as the rubber insulation that protects an electrical cord.
En la capa externa, el material DryRide de doble capa repele el agua y permite gran transpirabilidad, mientras que el aislante de GORE-TEX mantiene las manos calientes y secas.	On the outer layer the DryRide 2L material sheds water and enables a high breathability whilst the GORE-TEX insulation keeps the hands warm and dry.
Retire cuidadosamente el aislante exterior y re-agrupelos de dos o cuatro, según sea necesario. trencen los cables ya que al hacerlo reduce la inducción electromagnética y los mantiene ordenados.	Remove the outer insulation carefully, and then re-group them in sets of two or four, as needed; twisting the wires while doing so reduces electromagnetic influence and keeps them tidy.
No, no se trata de una imagen del espacio exterior, es el empleado de la empresa de aislantes que está pulverizando el aislante de espuma en la parte interior de las paredes exteriores.	No its not something from outer space. Its the insulation company employee spraying the foam insulation on the inside of the exterior walls.
Se añaden barrera de vapor, aislante y otro tablero de papel-yeso u OSB y se revisten con madera o, si el aislante forma la capa exterior, se enlucen.	To this is added a vapor barrier, insulation and another gypsum board or OSB panel, and then clad with wood, or if the exterior layer is insulation a stucco finish is applied.
Aunque los expertos en este caso, sin duda aconsejan si hay un vecinos de fondo, es necesario utilizar un material de aislamiento acústico, y si la parte inferior del sótano - el aislante térmico.	Although the experts in this case definitely advise if there is a bottom neighbors, it is necessary to use a sound-insulating material, and if the bottom of the basement - the heat insulator.
Me encanta la forma del Flo, su forma de reloj de arena con el aislante rojo en el centro se ve muy atractiva. Es su forma lo que la hace tan excelente. bipolar electrodo.	I love the shape of the Flo, its hourglass shape with the red insulator in the middle looks so appealing. It is the shape of it that makes it such an excellent bipolar electrode.
En el cálculo de nuestra extensa sección de tubería, el aislante de calor fue discretizado en cuatro células en los ejes Z; esto permitió la influencia del aislante que tenerse en cuenta con un mínimo grado de inexactitud.	In the computation of our lengthy section of pipeline, the heat insulator was discretized into four cells in the Z axes; this allowed the influence of the insulator to be factored in with a minimal degree of inaccuracy.
Bajo todo el venir encima de las paredes se inserta un pasteboard del betún 500 como el aislante, asimismo por lo menos 5 centímetros bajo cubierta de la planta (con earthtouching empareda otra vez un aislante horizontal 30 centímetros concluído el suelo).	Under all coming up walls is inserted a 500 bitumen pasteboard as insulation, likewise at least 5 cm under the ground floor cover (with earthtouching walls again a horizontal insulation 30 cm over the soil).
En el cálculo de nuestra extensa sección de tubería, el aislante de calor fue discretizado en cuatro células en los ejes Z; this allowed the influence of the insulator to be factored in with a minimal degree of inaccuracy.	In the computation of our lengthy section of pipeline, the heat insulator was discretized into four cells in the Z axes; this allowed the influence of the insulator to be factored in with a minimal degree of inaccuracy.
El aislante de fase es de caucho etileno-propileno (EPR), conforme la BS 7655.	The phase insulator is made of EPR, to BS 7655.