el agente de aduanas

agente de aduanas

Popularity

500+ learners.

¿Quien es el agente de aduanas tú o yo?	Are you the custom's officer or me?
Una vez examinados todos los aspectos de la declaración de mercancías, el agente de aduanas competente autoriza la exportación de los productos acabados.	After examining all the aspects of the Goods Declaration, the concerned Customs official allows the export of the finished goods.
Y cuando pasaba la aduana, hace tantos años en Nueva York, el agente de aduanas haciendo su trabajo	And when he went through customs, all those years ago in New York, and the customs officer, just doing his job, said, "Have you anything to declare?",
En consecuencia, el agente de aduanas libera la fianza y los pagarés depositados en el momento de la importación de los insumos.	Accordingly, the Customs official releases the Indemnity Bond and the post dated cheques deposited at the time of import of input materials.
Estamos bajando el ritmo para dar un descanso a los caballos, el lunes próximo tenemos una cita con el agente de aduanas.	We are slowing down somewhat to give the horses a little break, as we have an appointment with the customs liaison for Mexico next Monday.
Para evitar demoras o problemas con el envío y las aduanas de Panamá, sugerimos que TODOS los artículos pasen por el agente de aduanas: Arturo Arauz, quien organizará la entrega en el centro de convenciones.	To avoid delays or issues with shipment and customs Panama, we suggest ALL Items go through customs broker: Arturo Arauz who will arrange delivery to the convention center.
El agente de aduanas sellará la salida en el pasaporte.	The customs agent will seal your exit on your passport.
Tenemos el Promotor Internacional y el Agente de Aduanas de primera clase que pueden garantizar nuestro excelente transporte.	We have the first-class International Forwarder and Customs Broker can guarantee our excellent transportation.
El agente de aduanas pondrá en práctica todas las medidas necesarias y tomará las muestras en presencia de participantes y testigos.	The official of Customs Body shall implement all required activities and take samples in the presence of participants and witnesses.
En primer lugar, contamos con el Agente de Aduanas y Agente de Aduanas de primera clase como socios de cooperación, ellos pueden proporcionarnos un flete marítimo muy favorable y un servicio profesional y rápido, por lo que podemos garantizar nuestro excelente transporte.	Firstly of all, we have the first-class International Forwarder and Customs Broker as cooperation partners, they can supply us very favorable sea freight, and Professional & Quick service, so we can guarantee our excellent transportation.
En primer lugar, contamos con el Agente de Aduanas y Agente de Aduanas de primera clase como socios de cooperación, que nos pueden proporcionar un transporte marítimo muy favorable y un servicio profesional y rápido, por lo que podemos garantizar nuestro excelente transporte.	Firstly of all, we have the first-class International Forwarder and Customs Broker as cooperation partners, they can supply us very favorable sea freight, and Professional & Quick service, so we can guarantee our excellent transportation.
El agente de aduanas inspeccionó su pasaporte, sonrió y lo selló.	The customs agent inspected her passport, smiled, and stamped it.