aforismo

En el aforismo vigésimo quinto, hemos estudiado la naturaleza de la luz en la cabeza.	In the twenty-fifth sutra we considered the nature of the light in the head.
Como se ha dicho (en el aforismo anterior): 'Consecuentemente, uno no es presionado o afligido por otro'.	As has been said (in the previous aphorism): 'Consequently, he is not pressed or afflicted by another'.
Hemos visto en el aforismo precedente que la purificación requerida es cuádruple y concierne a los cuatro vehículos.	We have seen in the preceding sutra that the purification required is fourfold and concerns four vehicles.
Quisiera aprovechar el aforismo isla un paso más allá y afirman que nadie puede tener éxito solo.	I would take the island aphorism a step further and contend that no one can be successful alone.
Este aforismo puede esclarecerse si se lo estudia en relación con el aforismo 18 del Libro Tercero.	This sutra can be somewhat elucidated if read in connection with Sutra 18 of Book III.
Es necesario añadir el aforismo siguiente (tadā drashthuh svarūpe 'vasthānam) donde se indica el para qué de este estar centrado.	It is necessary to add the following aphorism (tadā drashthuh svarūpe ' vasthānam) where indicated the for what this be centered.
Además, fácilmente puedes verificar que esta declaración concuerda totalmente con lo que se afirmó en el comentario sobre el aforismo anterior.	Besides, you can easily verify that this statement completely agrees with what was affirmed in the commentary on the previous aphorism.
Después, para terminar su comentario sobre el aforismo 22, Kṣemarāja citó tres estrofas del Vijñānabhairava, las cuales son muy sencillas de comprender y no requieren de mí otra nota explicativa.	Next, to finish his commentary on the 22nd aphorism, Kṣemarāja quoted three stanzas of Vijñānabhairava, which are very simple to understand and do not require from me another note of explanation.
El aforismo de Nietzsche es un exquisito jugo de filosofía, el mejor jugo para un desayuno gourmet.	Nietzsche ́s aphorism is real philosophy juice, the best juice for a gourmet breakfast.
Ésta podría ser otra interpretación de esa palabra en el aforismo.	This could be another interpretation of that word in the aphorism.
Completará el sentido en el aforismo 25 entonces.	He will complete the meaning in the aphorism 25 then.
Al leer el aforismo y su comentario, ¡todo esto es resulta muy claro!	By reading the aphorism and its commentary, all this is very clear!
Esto es resumido muy simplemente por el aforismo uno y uno hacen tres.	This is summarized very simply by the aphorism one and one makes three.
Intenta repetir el aforismo junto conmigo.	Try to repeat the aphorism along with me.
Fíjate en el aforismo si tienes dudas.	Check the aphorism if you are still doubtful.
De ahí mi traducción en el aforismo: jayāt anantābhogāt - a través de una todo penetrante conquista.	Hence my translation in the aphorism: jayāt anantābhogāt - through an all-pervasive conquest.
¿Cuál es el aforismo?	What is the aphorism?
Por eso es que el aforismo establece que el Estado Supremo tiene un sabor siempre.	That is why the aphorism states that the Supreme State has one taste always.
Hace así mientras comenta sobre el aforismo 30 de la 2da sección de los Pātañjalayogasūtra-s.	He does so while he comments on the aphorism 30 of the 2nd section of Pātañjalayogasūtra-s.
Esto es lo que Vasugupta está a punto de decir mediante el aforismo 3 de esta sección.	This is what Vasugupta is about to say by the aphorism 3 of this section.