afluente

Una vista aérea muestra la represa Teles Pires, en el afluente del mismo nombre del Tapajós.	An aerial view shows the Teles Pires dam, on the homonymous tributary to the Tapajos.
Si concentración medida o, de preferencia, estimada de la sustancia problema en el afluente de ensayo (mg/l),	Si measured or, preferably, estimated concentration of test chemical in the test influent (mg/l)
Econfina Creek es el afluente más importante a Deer Lake Point, contribuyendo aproximadamente 57 a 79 por ciento de la entrada del lago.	Econfina Creek is the most significant tributary to Deer Point Lake, contributing about 57 to 79 percent of the lake's inflow.
Estas muestras se toman de una variedad de lugares dentro del proceso, desde el afluente primario y secundario, hasta la post cloración/ozonización.	These snap samples are taken from a variety of places within the process, from both the primary and secondary influent, as well as post chlorination/ozonization.
La pesca se realiza en el medio de la laguna, en los juncales que la rodean y en la desembocadura del arroyo Brandsen, que es el afluente principal del espejo.	Fishing takes place in the center of the lagoon, in the rush areas that surround it and in the mouth of the Brandsen Creek, which is the main tributary of the mirror.
Tampoco incluye los costos de las esclusas navegables, ni los costos de construcción de diques para amenguar los rápidos y hacer posible que se desplacen las embarcaciones, corriente arriba, hacia el afluente del Madeira, desde la boca del río Amazonas.	It also doesn't include the costs of navigation locks, and the costs of building upstream dams to flood a series of rapids, making it possible for barges to travel from the mouth of the Amazon to the upper stretches of the Madeira's tributaries.
Mídase la concentración de la sustancia problema en el afluente de la unidad de ensayo mediante análisis específico o estímese a partir de la concentración en la solución madre (punto 31), el volumen utilizado y la cantidad de agua residual introducida en la unidad de ensayo.	Measure the test chemical concentration in the test influent by specific analysis or estimate it from the concentration in the stock solution (paragraph 31), the volume used and the amount of sewage dosed into the test unit.
valores de COD o de DQO del medio orgánico en el afluente de control (mg/l)	DOC or COD of the organic medium in the control influent (mg/l)
El río Copalita nutre el afluente que corre por la jungla y forma las cascadas mágicas.	The river Copalita feeds the stream which then runs through the jungle forming waterfalls.
El río Grande, junto con el afluente Pecos, marca una gran parte de la frontera con México.	The Rio Grande, together with the tributary Pecos, marks a large part of the border with Mexico.
Establezcer un plan para contener y tratar el afluente en el caso de fugas o derrames.	Have a plan for containment and treatment of any effluent in the event of leakage or a spill.
Ellerman House se asienta orgullosa en el afluente barrio de Bantry Bay, en Ciudad del Cabo.	Ellerman House is stands tall on Kloof Road within Cape Town's affluent suburb of Bantry Bay.
para una concentración dada en el afluente, S0, habrá un tiempo crítico de retención del lodo tal que:	For a given concentration in the influent, S0, there will be a critical sludge retention time, such that:
Este pequeño bungalow pintoresco se encuentra dentro de un exuberante jardín de mariposas en el afluente barrio de Coconut Grove de Miami.	This quaint little bungalow sits within a lush butterfly garden in the affluent Coconut Grove neighborhood of Miami.
Para la determinación de la biodegradación primaria con un análisis específico en el afluente y el efluente, solo se utiliza una unidad.	For the determination of primary biodegradation with specific analysis in the influent and effluent, only one unit is used.
El agua residual sintética de la OCDE es un ejemplo y da una concentración media de COD en el afluente de unos 100 mg/l.	This OECD synthetic sewage is an example and gives a mean DOC concentration in the influent of about 100 mg/l.
Con barreras absorbentes, material orgánico y paños especiales para la recolección de residuos de combustible, los especialistas en derrames de Petroecuador buscan evitar que el afluente se siga contaminando.	With absorbent barriers, organic material and special cloths for the collection of fuel residues, spills specialists of Petroecuador seek to prevent further pollution.
Se vierte la sustancia objeto del ensayo en el afluente (aguas residuales domésticas o sintéticas) de una de las unidades, mientras que la otra recibe tan solo aguas residuales.	The test substance is added to the influent (synthetic or domestic sewage) of one of the units, while the other receives the sewage alone.
La concentración de ensayo media normal en el afluente debe situarse entre 10 y 20 mg/l de COD, con una concentración máxima no superior a 50 mg/l.	The normal mean test concentration in the influent should be between 10 mg/l and 20 mg/l DOC, with an upper concentration of no more than 50 mg/l.
Iníciese la aireación de forma que el lodo se mantenga en suspensión y en condiciones aeróbicas, y empiécese a introducir el afluente y a reciclar el lodo sedimentado.	Start the aeration such that the sludge is kept in suspension and in an aerobic state and begin dosing the influent and recycling the settled sludge.