afloramiento

Dictionary
Examples

Esto ocasiona el afloramiento directo de todas sus presiones internas creadas.	This is causing the direct surfacing of all your inner created pressures.
Éste es el afloramiento geodifero.	This is a geodiferous outcropping.
Rápidamente observó el afloramiento de rocas contra el que yacía el cuerpo del elefante.	He scanned the rock outcropping against which the corpse was laying quickly.
El castillo del Temple fue construido a finales del siglo XII en el afloramiento rocoso de la localidad.	The Templar castle was built in the late twelfth century on the rocky outcrop of the village.
Dentro de la cerca medieval es un pequeño castillo amurallado con una mazmorra y cisterna desplegado en el afloramiento de granito.	Inside the medieval fence is a small walled castle with a dungeon and deployed cistern on the granite outcrop.
Me hacía falta una muestra para mi inventario, y un amigo generosamente me ofreció subir el afloramiento escarpado para conseguir una.	I needed a specimen for my checklist, and a friend generously offered to climb the steep outcrop to get me the needed plant clippings.
Los pájaros sacan el máximo provecho del gigantesco platanero que crece en el afloramiento rocoso a las afueras de Villeneuve, en la romántica isla de Peilz.	The birds also make the most of the gigantic plane tree thriving on the rocky outcrop off the shore of Villeneuve, on the romantic Ile de Peilz.
Quebrada Verde es un objetivo en etapa temprana cerca de Cañariaco Sur, con mineralización de cobre-oro típica de los depósitos de tipo pórfido expuestos en el afloramiento identificado por el trabajo previo realizado en superficie por la Compañía.	Quebrada Verde is an early stage target close to Cañariaco Sur, with copper-gold mineralization typical of porphyry type deposits exposed in outcrop identified by the Company's previous surface work.
Recién estamos empezando a entender como la oceanografía física y la oceanografía biológica se unen para crear una fuerza estacional que provoque el afloramiento para convertir una zona conflictiva en un "área de esperanza".	We're only just beginning to understand how the physical oceanography and the biological oceanography come together to create a seasonal force that actually causes the upwelling that might make a hot spot a hope spot.
El pueblo de Las Lagunas de Arancibia está ubicado a una elevación de 1200 metros sobre el nivel del mar (Ilustración No.1), en un área donde Chaves y Sáenz (1974) ya han descrito el afloramiento de la Formación de Monteverde.	The village of Las Lagunas de Arancibia is located at an elevation of 1200 m.a.m.s.l. (Fig.1), on an area were outcrops of Monteverde Formation have been described by Chaves & Sáenz (1974).
Nosotros hemos establecido que, aunque BP jamás hubiera practicado ninguna perforación, y aunque jamás nadie hubiera practicado perforaciones en el Golfo, el Golfo aún estaría experimentando el afloramiento de reluciente petróleo y el olor del gas metano.	Absurd! We have stated that even had BP not drilled, even had no drilling ever occurred in the Gulf, that the Gulf would be experiencing an oil sheen and the smell of methane gas.
Sin embargo, hay incertidumbres presentes en el cálculo del porcentaje de especies de carbonato que se originaron de plantas vivas en el afloramiento del acuífero y la atmosfera en comparación con el añadido por antiguos depósitos carbonosos en la matriz del acuífero.	However, there are uncertainties present in calculating the percentage of carbonate species that originated from living plants in the aquifer outcrop and the atmosphere as opposed to that added by ancient carbonaceous deposits in the aquifer matrix.
Eso es completamente absurdo!!! Nosotros hemos establecido que, aunque BP jamás hubiera practicado ninguna perforación, y aunque jamás nadie hubiera practicado perforaciones en el Golfo, el Golfo aún estaría experimentando el afloramiento de reluciente petróleo y el olor del gas metano.	We have stated that even had BP not drilled, even had no drilling ever occurred in the Gulf, that the Gulf would be experiencing an oil sheen and the smell of methane gas.
La fisicoquímica de las aguas depende en buena parte de los fenómenos locales como el movimiento de la Zona de Convergencia Intertropical (ZCIT), los drenajes dulceacuícolas continentales y el afloramiento en Panamá, como también de un complejo patrón de corrientes superficiales.	Oceanographically, the physical chemistry of the waters depends largely on local phenomena, such as the movement of the Inter Tropical Convergence Zone (ITCZ), continental freshwater drainage, upwelling in Panama, and a complex pattern of surface currents.
El afloramiento de lazulita aparece en una zona más estrecha de la arista que une al Colle di Reisassetto (2743 m) con el Monte Ferra.	The lazulite outcrop interests a most narrow zone of the ridge that joins the Colle di Reisassetto (2743 m) with the Monte Ferra.
A los 5 minutos es el afloramiento.	At 5 minutes is the outcrop.
Musgo 4 y 5 encontrados en el suelo seco bajo el afloramiento rocoso.	Moss 4 & 5 found in dry dirt below the dry, rocky outcrop.
Será el afloramiento en el sector occidental?	It will be the outcrop in the western sector?
Al mismo tiempo, el afloramiento de material del manto en los límites divergentes crea las dorsales oceánicas.	At the same time, the upwelling of mantle material at divergent boundaries creates mid-ocean ridges.
De esta manera, ustedes no tendrá el afloramiento de los sentimientos que causan crisis nerviosas o ira.	Then, you won't have the upwelling of sentiments that bring nervous breakdowns or anger.