adiós

Con el tercer aniversario llega el adiós definitivo del chupete.	With the third birthday comes the final farewell to the pacifier.
Con el tercer aniversario llega el adiós definitivo del chupete.	With the third birthday comes the final farewell to the soother.
Ése fue el adiós final a mi abuela.	That was a final goodbye to my grandmother.
¡Menos de cuatro años para el adiós definitivo a la vieja moneda!	Less than four years for the final goodbye to the old currency!
Bueno, éste es el adiós, supongo.	Well, this is good-Bye, I guess.
No puedo creer que éste es el adiós.	I can't believe this is Goodbye
También supusieron el adiós de la República Federativa Socialista de Yugoslavia.	The Federal Republic of Yugoslavia competed as Yugoslavia.
Muchos, muchos amigos y familiares pudieron darle el adiós en privado antes de que falleciera tranquilamente.	Many, many friends and family were able to say their private good-byes before he peacefully passed away.
Porque el adiós es más doloroso cuando nuestra pluma contiene tinta.	Because goodbye is more painful when our pen containing ink.
Catherine, no puedes darle el adiós en una sala de autopsias.	Catherine, you can't say good-bye in an autopsy room.
¿No eras tú la que intentó herirme con el adiós?	Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
Sí, bueno, no es razón para que esto sea el adiós.	Yes, well, there's no reason this has to be goodbye.
Solo necesitaba recordar que el adiós no era sobre mi.	I just needed to be reminded that the good-bye wasn't about me.
Porque no sabías si el adiós era de verdad un adiós.	Because you didn't know if goodbye was really goodbye.
Solo necesitaba recordar que el adiós no era sobre mí.	I just needed to be reminded that the good-bye wasn't about me.
Supongo que esto es realmente el adiós, ¿eh?	I guess this is really goodbye, huh?
No era el adiós que tenía en mente.	Wasn't the goodbye I had in mind.
Una vez que hagas esto, no es el adiós.	Once you've done this, it's not goodbye.
Este es el adiós, Steve... no puedes tocarme, nunca me encontrarás.	This is goodbye, Steve. You can't touch me. You'll never find me.
Ha sido una conversación interesante desde su inicio hasta el adiós.	It was an interesting conversation from beginning to end.