adepto

Por supuesto, el adepto común de la Nueva Era no sabe nada sobre esta parte del Plan.	Of course, the average New Age adherent knows nothing about this part of the Plan.
Quien reconozca esta verdad y, humilde y armoniosamente, se ponga en una pasiva actitud receptiva hacia el adepto espiritual, encontrará una Fuente de ayuda bendita que trasciende sus propias y limitadas fuerzas.	Whoever recognizes this truth and humbly, harmoniously, places himself in a passive receptive attitude towards the spiritual adept, finds a source of blessed help outside his own limited powers.
Lo más interesante para el Adepto Resurrecto es el Gran Salto.	The most interesting thing for the resurrected Adept is the great leap.
Ciertamente, se dice que el Adepto que avanza dirige toda la corriente de la evolución ardiente.	Verily, it is said that the advancing Adept directs the entire stream of the fiery evolution.
El Adepto superior del templo me ordenó entrar y sin más cumplidos entré.	The Superior Adept of the Temple ordered me to enter and without further formality I went in.
El Adepto superior del templo, nos enseñó algunos cuadros hermosísimos llenos de vida y movimientos.	The Superior Adept of the Temple showed us some very beautiful pictures filled with life and movement.
Esta idea arrogante sobre mentirle a las masas ignorantes mientras reservan la verdad para el Adepto maduro también se aplica a los hermanos Masones que se encuentran por debajo del 30mo Grado.	This arrogant idea about lying to the ignorant masses while reserving the truth for the mature Adept applies also to Masonic brethren below the 30th Degree.
Sirviéndose de los mismos poderes, el Adepto entrenado puede hacer aparecer ante los ojos físicos, palpables al tacto, objetos materiales que no estaban anteriormente visibles, y en cualquier forma deseada.	Using the same powers, the trained Adept can produce before the eye, objective to the touch, material which was not visible before, and in any desired shape.
Por ser totalmente consciente en la parte permanente de su naturaleza, allí donde todas sus vidas están registradas, el Adepto es capaz de recordar no solamente su ultima reencarnación, sino también todas sus existencias anteriores.	Being fully conscious in the permanent part of his nature, where all his past lives are recorded, he is able to remember not only his last incarnation, but all his former existences.
El adepto espiritual tiene que rodear también el Abismo de las pasiones, emprender el viaje a la Cumbre del Monte y conquistar el premio de la Divina Madre.	A spiritual adept also has to go around the Abyss of passions, to start the journey to the Summit of the Mount and to conquer the prize of the Divine Mother.
Si no eres el adepto a los videojuegos, no te preocupes.	If you're not the most adept at video games, not to worry.
De esta manera el adepto podrá participar inteligentemente en el gran plan de evolución.	Thus the adept can intelligently participate in the great plan of evolution.
Para recibir la sexta iniciación, el adepto debe hacer un curso muy intenso de ocultismo planetario.	To achieve the sixth initiation the Adept has to take a very intensive course in planetary occultism.
Solo se suponía que el adepto dejaba el círculo entre 1.30 y 2.00 por la mañana en la primera noche.	On the first night the adept was only supposed to leave the circle between 1.30 and 2.00 in the morning.
Para lograr y conservar su poder, el adepto debe vivir en la soledad y más o menos dentro de su propia alma.	To be successful and preserve his power, the adept must dwell in solitude and more or less within his own soul.
Pero el adepto es la eflorescencia de su época, y el número de los que aparecen en un siglo es comparativamente reducido.	But the adept is the efflorescence of his age, and comparatively few ever appear in a single century.
Es el cuerpo de manifestación creado por el adepto, mediante un acto de la voluntad, para emplearlo en los tres mundos.	It is the body of manifestation created by the adept by an act of will for use in the three worlds.
También trabajé por medio de clariaudencia con el adepto conocido como Justin Moreward Haig sobre la economía y los aspectos financieros del libro.	I also worked clairaudiently with the adept known as Justin Moreward Haig on the economic and financial aspects of the book.
Cuando el hombre interno descansa, el adepto se convierte en un hombre común, limitado a sus sentidos físicos y a las funciones de su cerebro físico.	When the inner man rests, the adept becomes an ordinary man, limited to his physical senses and the functions of his physical brain.
Por consiguiente, adherid el adepto a las tabletas sobre las escrituras, de tal manera que el adepto no deje al buscador sobre su callejón.	Cling, therefore, the Adept to the tablets upon the script wherefore the Adept leaves not the seeker upon his passage.