el acuse de recibo

acuse de recibo

Integración de las primeras piezas para conmutar las salidas, pero aún sin otras funciones como el acuse de recibo.	First approaches for switching the outputs are built in, but still without other functions such as clearing.
El trabajo del estudiante es mantener el ejercicio en marcha a pesar de lo que sea, usando solo la pregunta o el acuse de recibo.	The student's job is to keep the drill going in spite of anything, using only question or acknowledgment.
Todo traslado que haya sido notificado y para el cual la autoridad competente de destino haya dado el acuse de recibo antes del 12 de julio de 2007 permanecerá sujeto a las disposiciones del Reglamento (CEE) no 259/93.	Any shipment that has been notified and for which the competent authority of destination has given acknowledgement before 12 July 2007 shall be subject to the provisions of Regulation (EEC) No 259/93.
Es recomendable que guarde el acuse de recibo en su ordenador.	You should save the acknowledgement of receipt on your computer.
Este mensaje automático es el acuse de recibo.	This automatic message is the official acknowledgement of receipt.
Su nombre (como debe aparecer en el acuse de recibo) *	Your Name (as it should appear on acknowledgement) *
¿Cómo se aplica el acuse de recibo al ciclo de comunicación?	How does acknowledgment apply to the cycle of communication?
Alguien más firma el acuse de recibo o no lo firma nadie.	Someone else signs the receipt or no one signs it.
A través de Business@Mail Payrolls el trabajador puede firmar digitalmente el acuse de recibo.	Through Business@Mail Payrolls, employees can digitally sign the acknowledgment of receipt.
El Relator Especial agradece al Gobierno el acuse de recibo de su comunicación.	The Special Rapporteur thanks the Government for acknowledging receipt of his communication.
Y esto es el acuse de recibo.	This is my receipt for your receipt.
Confunda el acuse de recibo que se envía automáticamente con la confirmación de su inscripción.	Confuse the automatic acknowledgment with the confirmation of registration.
DESCRIPCION envía un byte a través del bus IIC y comprueba el acuse de recibo/comprobación.	DESCRIPTION sends a byte over the IIC bus and checks for acknowledge.
Los documentos EDI, como el acuse de recibo, también se transmiten a este agente de servicios.	The EDI documents, such as the delivery advice, are also transmitted to this service provider.
La CIDH procedió en el acuse de recibo de la referida comunicación el 16 de agosto de 2005.	The IACHR acknowledged receipt of such communication on August 16, 2005.
El extranjero confirma con su firma el acuse de recibo de la orden, que se expide por escrito.	The foreigner confirms by signature the receipt of the order which is issued in writing.
Dependiendo del tipo de traslado, el destinatario deberá enviar el acuse de recibo junto con la sección A-5:	Depending on the type of shipment, the consignee must send the acknowledgement of receipt together with section A-5:
Tanto el acuse de recibo como la respuesta se enviarán por escrito, en su caso por vía electrónica.	The acknowledgement of receipt and the answer shall be sent in writing, where appropriate, by electronic means.
Tanto el acuse de recibo como la respuesta se enviarán por escrito, en su caso por vía electrónica.	The acknowledgement of receipt and the reply shall be sent in writing, where appropriate in electronic form.
Según el tipo de traslado, el destinatario debe enviar el acuse de recibo junto con la sección B-5:	Depending on the type of shipment, the consignee must send the acknowledgement of receipt together with section B-5: