actuario

Popularity

500+ learners.

En McClintock hecho durante muchos años fue el actuario principal en Estados Unidos.	In fact McClintock was for many years the leading actuary in America.
Así como la enseñanza en la Universidad de Copenhague, fue el actuario jefe de una compañía de seguros.	As well as teaching at the University of Copenhagen, he was the chief actuary for an insurance company.
El nuevo estudio se lo está realizando con el actuario del IESS y luego será auditado con una empresa externa.	The new study is being done with the IESS actuary and then it will be audited with an external company.
Por lo que se refiere a la obligación de financiación, las normas del BTPS entre 1995 y 2004 obligaban a BT a corregir cualquier déficit identificado por el actuario del régimen.	In respect of the funding obligation, the rules of BTPS between 1995 and 2004 placed BT under an obligation to correct any deficit identified by the scheme actuary.
Estas cuatro directrices explican en detalle ciertos aspectos de la función de auditoría interna, de importancia para la administración de la seguridad social, en particular, la comunicación entre el auditor interno y el actuario de la institución.	These four guidelines elaborate on certain aspects of the internal audit function which are relevant to social security administration including, in particular, communication between the institution's internal auditor and actuary.
De conformidad con las normas del BTPS, BT debe contribuir al régimen con cotizaciones regulares, según lo determinado por el actuario del régimen, para cubrir los beneficios, los costes y los gastos del sistema.	Under the Rules of the BTPS, BT must contribute regular employment contributions to the scheme, as determined by the scheme actuary, to meet the benefits under and the costs and expenses of the scheme.
En el caso concreto de las empresas de seguros o de reaseguros, la función actuarial y el actuario responsable deben ser remunerados de acuerdo con el papel que desempeñen en esas empresas y no en función de los resultados obtenidos por ellas.	In particular, with regard to insurance or reinsurance undertakings, the actuarial function and the responsible actuary should be remunerated in a manner commensurate with her or his role in the insurance or reinsurance undertaking and not in relation to the performance of the undertaking concerned.
El actuario lo debió haber notificado sobre la demanda en su contra.	The clerk to the court should have notified him of the lawsuit against him.
En cuanto lo presente con el actuario.	As soon as I file it with the city clerk.
El señor es el actuario del juzgado.	The gentleman is the clerk of the court of Justice.
La Comisión de Actuarios examinó el análisis y las estimaciones del costo llevados a cabo por el actuario consultor.	The Committee of Actuaries reviewed the analysis and cost estimates carried out by the consulting actuary.
Al auditar los informes de la institución, el auditor interno y el actuario mantienen una comunicación clara y fluida.	When auditing the institution's reports, the internal auditor and actuary communicate clearly and effectively.
Se adjunta al presente informe un extracto de esa resolución judicial, extraída del acta labrada por el actuario.	An extract of this ruling taken from the clerk's records has been attached to this report.
Para tener un ejemplo de esto, conversé con el actuario y planificador financiero Joe Tomlinson de Greenville, Maine.	For an example of how this works, I turned to actuary and financial planner Joe Tomlinson of Greenville, Maine.
El Comité Mixto aprobó la prórroga hasta el 31 de diciembre de 2010 del actual contrato con el actuario consultor.	The Board had approved the extension of the current contract with the consulting actuary to 31 December 2010.
El Comité Mixto examinó una nota presentada por el Secretario y Director General sobre los acuerdos contractuales suscritos con el actuario consultor.	The Board considered a note on contractual arrangements with the consulting actuary presented by the Secretary/CEO.
Además, se había realizado una reunión conjunta del Comité de Inversiones con el Comité de Actuarios y el actuario consultor.	Also, a joint meeting of the Investments Committee with the Committee of Actuaries and the consulting actuary had taken place.
La Junta señaló que el actuario consultor había sido nombrado mediante un procedimiento de adquisición directo y no mediante un procedimiento de adquisición normal.	The Board noted that the consulting actuary was appointed by direct procurement instead of normal procurement.
Durante el proceso, el presunto infractor deberá ir compareciendo cuando lo requiera el actuario responsable y presentar la documentación que se le pide.	During the process, the presumed offender will have to appear when required by the court and present any requested documentation.
La Junta señaló que el actuario consultor de la CCPPNU había sido el mismo desde que se pusiera en marcha la Caja.	The Board noted that the same actuarial firm had been the consulting actuary of the UNJSPF since inception of the Fund.