el acrilonitrilo

Translator
Examples

Existe un examen que puede detectar el acrilonitrilo en la sangre.	There is a test that can detect acrylonitrile in blood.
¿Cómo puede perjudicar mi salud el acrilonitrilo?	How can acrylonitrile affect my health?
Una vez dentro del cuerpo, el acrilonitrilo se descompone en otras sustancias químicas, como el cianuro.	Inside the body, acrylonitrile is broken down into other chemicals, including cyanide.
¿Qué es el acrilonitrilo?	What is acrylonitrile?
A una concentración similar a ésta (aproximadamente 21 ppm), se puede oler el acrilonitrilo en el aire.	This concentration is close to that at which acrylonitrile can be smelled in air (about 21 ppm).
Por ejemplo, a altas concentraciones (como podría ocurrir después de un derrame), el acrilonitrilo tiende a descomponerse más lentamente.	For example, high concentrations of acrylonitrile (such as might occur after a spill) tend to be broken down more slowly.
Los investigadores evaluaron los compuestos orgánicos volátiles conocidos por ser tóxicos, tales como el óxido de propileno (propeno), el acrilonitrilo y el cronotaldehído.	Researchers tested for volatile organic compounds known to be toxic including propylene oxide, acrylamide, acrylonitrile, and crotonaldehyde.
En el agua, el acrilonitrilo se descompone por lo general en un período de 1 a 2 semanas aproximadamente, pero esto puede variar según las condiciones.	In water, acrylonitrile usually breaks down in about 1 to 2 weeks, although this can vary depending on conditions.
Debido a que el acrilonitrilo se evapora rápidamente, es muy probable que se encuentre en el aire alrededor de las plantas químicas donde se produce.	Because acrylonitrile evaporates quickly, it is most likely to be found in the air around chemical plants where it is made.
Debido a que el acrilonitrilo se evapora fácilmente, la mayor parte de éste se libera al aire de fábricas donde se manufactura y se usa.	Because acrylonitrile evaporates easily, most of it is released to the air from facilities where it is produced and used.
En el aire, el acrilonitrilo se degrada rápidamente (cerca de la mitad desaparece dentro 5 a 50 horas) al reaccionar con otras sustancias químicas y la luz solar.	In air, acrylonitrile breaks down quickly (about half will disappear within 5 to 50 hours) by reacting with other chemicals and sunlight.
La concentración de esta sustancia en el aire cerca de las plantas que producen o utilizan el acrilonitrilo es en promedio menor a 1 parte por mi millones (ppb).	Concentrations in the air near a factory producing or using acrylonitrile average less than 1 part per billion (ppb).
Pues bien, en actualidad existen dos materiales sintéticos principales, de los que se fabrica mayoría de las carcasas: el acrilonitrilo butadieno estireno (más conocido como plástico ABS) y policarbonato (PC).	So, for today there are two synthetic substances in use of phone housings manufacturers: Acrylonitrile butadiene styrene (ABS) and Polycarbonate (PC).
Esta información es importante para usted porque el acrilonitrilo puede causar efectos nocivos en la salud y porque estos sitios constituyen fuentes reales o potenciales de exposición humana a esta sustancia química.	The information is important for you to know because acrylonitrile may cause harmful health effects and because these sites are potential or actual sources of human exposure to acrylonitrile.
Se pueden encontrar cantidades extremadamente pequeñas de acrilonitrilo en el agua cerca de algunas plantas que producen o utilizan esta sustancia, no obstante, el acrilonitrilo se descompone rápidamente y desaparece del agua.	Extremely small amounts of acrylonitrile may be found in water near some factories that make or use it, but acrylonitrile rapidly breaks down and disappears from water.
Los materiales utilizados incluyen el polipropileno (PP), el polietileno (PE) y el acrilonitrilo butadieno estireno (ABS) en diferentes densidades.Las soluciones de plástico se utilizan para varias aplicaciones debido a su bajo peso y su limpieza.	Materials used include polypropylene (PP), polyethylene (PE) and acrylonitrile butadiene styrene (ABS) in different densities. Plastic solutions are used for various applications due to their low weight and cleanliness.
Si usted ha estado expuesto a una sustancia peligrosa como el acrilonitrilo, hay varios factores que determinarán la posibilidad de que se presenten efectos dañinos, el tipo de efectos y la gravedad de los mismos.	If you are exposed to a hazardous substance such as acrylonitrile, several factors will determine whether harmful health effects will occur and what the type and severity of those health effects will be.
A menos que usted viva cerca de una fábrica donde se produce el acrilonitrilo o cerca de sitios de desechos peligrosos que contienen esta sustancia, será poco probable que esté expuesto al acrilonitrilo en el aire que respira o el agua que bebe.	Unless you live near a factory where acrylonitrile is made or near a hazardous waste site that contains acrylonitrile, you are unlikely to be exposed to acrylonitrile in the air you breathe or the water you drink.
El acrilonitrilo se ha encontrado en 3 de estos sitios.	Acrylonitrile has been found at 3 of these sites.
El acrilonitrilo no se acumula en la cadena alimentaria.	Acrylonitrile does not build up in the food chain.