acortamiento

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Nota: En la fórmula, debe usar el acortamiento correcto de las medidas.	Note: In the formula, you must use the right shortening of measurements.
También debemos considerar el acortamiento de la semana laboral.	We should also consider shortening the standard work week.
Los primeros puntos tienen que ver con el acortamiento del tiempo de trabajo.	The first several points have to do with shortening work time.
¿Puedo deshabilitar el acortamiento de enlaces cuando publico enlaces en Twitter?	Can I opt out of link shortening when I post links on Twitter?
Para estos diámetros máximos, el acortamiento va del 33 al 40% de su longitud total.	In the largest-diameter stents, shortening ranges from 33% to 40% of their total length.
Pasteles: frote el acortamiento en la harina hasta que la mezcla se asemeja a migajas de pan finas.	Pastry: rub shortening into the flour until the mixture resembles fine breadcrumbs.
Yo soy un australiano, cuál es el acortamiento?	I am an aussie, whats shortening?
Test de ultrasonidos y Rayos X. Previenen la porosidad y el acortamiento de las piezas.	X-rays and ultrasound test to prevent castings' porosity and shortening.
La LTD y el acortamiento sistólico no se modificaron con la estimulación ventricular antes de la isquemia (p=NS).	EDL and systolic shortening were not modified by ventricular stimulation before ischemia (P =NS).
Esta extensión asegura la anonimización de la dirección IP mediante el acortamiento y excluye cualquier referencia personal directa.	This extension ensures an anonymization of the IP address by truncation and excludes a direct personal reference.
El rango de movimiento y ejercicios de estiramiento pueden ayudar a prevenir la espasticidad y el acortamiento doloroso (contractura) de los músculos.	Range of motion and stretching exercises can help prevent painful spasticity and shortening (contracture) of muscles.
Esto nos da el control total de la calidad de la porcelana, para no mencionar el acortamiento del tiempo de finalización de tratamientos.	This gives us total control of porcelain quality, not to mention cutting off time to complete treatments.
Esto se puede corregir mediante el acortamiento de las aletas nasales (Wedge Excision) en la región del pliegue en la transición a la mejilla.	This can be corrected through shortening the nasal alar wings (Wedge Excision) in the area of the nasofacial sulcus.
El propósito de esta carta es para solicitar su apoyo si está de acuerdo que el acortamiento del tiempo de trabajo sería una buena cosa.	The purpose of this letter is to ask for your support if you agree that shortening work time would be a good thing.
La cirugía implica el alargamiento de algunos tendones y el acortamiento de otros, con el fin de ubicar los huesos y articulaciones en la posición normal.	The surgery involves lengthening some tendons and shortening other tendons to place the bones and joints in normal positions.
Definición Español: Ejercicios en donde los músculos son extendidos repetidas veces y en forma rápida, seguido por el acortamiento, CONTRACCIÓN MUSCULAR concéntrica (por ejemplo, saltos y rebotes).	Definición Inglés: Exercises in which muscles are repeatedly and rapidly stretched, followed by shortening, concentric MUSCLE CONTRACTION (e.g. jumping and rebounding).
Definition Spanish: Ejercicios en donde los músculos son extendidos repetidas veces y en forma rápida, seguido por el acortamiento, CONTRACCIÓN MUSCULAR concéntrica (por ejemplo, saltos y rebotes).	Definition English: Exercises in which muscles are repeatedly and rapidly stretched, followed by shortening, concentric MUSCLE CONTRACTION (e.g. jumping and rebounding).
Medimos radiográficamente el acortamiento relativo de la clavícula fracturada comparándola con el lado sano al momento de la fractura y una vez consolidada.	We radiographically measured the relative shortening of the fractured clavicle comparing it with the healthy side at the time of the fracture and after fracture healing.
Definición Español: División quirúrgica de un tendón para el alivio de una deformidad que es causada por el acortamiento congénito o adquirido de un músculo (Stedman, 27th ed).	Definición Inglés: Surgical division of a tendon for relief of a deformity that is caused by congenital or acquired shortening of a muscle (Stedman, 27th ed).
Definition Spanish: División quirúrgica de un tendón para el alivio de una deformidad que es causada por el acortamiento congénito o adquirido de un músculo (Stedman, 27th ed).	Definition English: Surgical division of a tendon for relief of a deformity that is caused by congenital or acquired shortening of a muscle (Stedman, 27th ed).