el acogimiento familiar

Translator
Examples

En algunas raras circunstancias, se ha negado a algunos niños el acceso a la escuela debido a ciertas prácticas tradicionales, por ejemplo la Trokosi, el acogimiento familiar y los matrimonios precoces.	In some odd circumstances, some children have been denied access due to some traditional practices, for example, Trokosi, fostering and early marriages.
¿Dónde puede obtener información sobre el acogimiento familiar en mi localidad?	Where can I find information about foster care in my area?
Casa Viva es la única organización que implementa de forma activa el acogimiento familiar en Costa Rica.	Casa Viva is the only organisation actively implementing foster care in Costa Rica.
En grupo, debatan sobre si el acogimiento familiar es una práctica común en el lugar donde ustedes viven.	In a group, discuss how common fostering is in the place where you live.
En el caso de los niños y los adolescentes, el estigma ha impedido o limitado la reunificación o el acogimiento familiar.	In the case of children and adolescents, stigma has prevented or inhibited family reunification or placement.
Nuestra visión es una Kenia donde el acogimiento familiar para los niños huérfanos y vulnerables sea la norma y no un privilegio.	Our vision is a Kenya where family-based care for orphaned and vulnerable children is the norm rather than a privilege.
También los ayudamos a entender y a implementar la política de cuidado alternativo del Gobierno, que considera el acogimiento familiar un método más eficaz.	We also help them to understand and apply the government's alternative care policy, which sees family-based care as a better model.
Son muchos los retos relacionados con el acogimiento familiar, incluyendo el reconocer que su trabajo puede no resultar en el cambio total de la experiencia de vida para algunos niños y adolescentes.	There are many challenges involved in foster parenting, including realizing that your work may not be successful in changing the entire life experience for some children and teens.
Estos menores son escogidos por el organismo responsable de la protección de los menores, la Dirección General de Atención a la Infancia y la Adolescencia (DGAIA), que resuelve el acogimiento familiar prepadoptivo como mejor medida.	These children are selected by the institute responsible for the protection of children, the Directorate General of Children and Adolescent Services (DGAIA), which has determined pre-adoption family fostering as the best measure.
Ben escribió sobre el impacto positivo que tuvo el acogimiento familiar en su vida.	Ben wrote about the positive impact that fostering had on his life.
El acogimiento familiar es una respuesta eficaz y solidaria para los niños y niñas que necesitan una realidad familiar.	The hosting family is an efficient and supportive solution for children who are in need of a family environment.
El acogimiento familiar de tratamiento se prefiere al cuidado en una residencia o en grupo debido a que mantiene a los niños en un ámbito de familia.	Treatment foster care is preferred over residential or group care because it maintains children in a family setting.