aclarado

rinse

Popularity

500+ learners.

Permite limitar el consumo de agua en el aclarado.	Used to limit water consumption during rinsing.
Producto diseñado para el aclarado mecánico de vehículos.	Product designed for vehicle mechanical rinsing.
También se incorporan productos utilizados para el aclarado, filtrado y eliminación de tartratos de los recipientes.	Products used for rinsing, filtering and removing tartrates containers are also incorporated.
Seque lo suficiente tras el aclarado.	Dry sufficiently after rinsing.
Adaptado a todo tipo de pinturas, su fórmula original permite evitar el secado tras el aclarado.	Suitable for all types of paint, its original formula means no wiping after rinsing.
Uno para el calentamiento del agua con los productos de limpieza y otro para el aclarado.	One for heating the water with the cleaning products and another with water to rinse.
Tijera ligera para la recolección recomendada para la recolección de frutos y para el aclarado de los mismos.	Scissors for the recommended light collecting fruits and rinsing the same collection.
Hay que tener en cuenta que el aclarado es muy importante, sobre todo cuando se trata de cabellos finos.	It must be borne in mind that rinsing is very important, especially for fine hair.
Después de la ducha y el aclarado, los clientes pueden ir a una de las grandes bañeras para relajarse.	After scrubbing and rinsing off, bathers move to one of several large tubs to soak.
Al cabo de unos minutos y una vez realizada la acción desengrasante puede efectuarse el aclarado con toalla o agua a presión.	A few minutes after making the degreasing action may be towel or rinsing with water under pressure.
Los accesorios de corte Cat ofrecen soluciones de corte productivas y fiables, desde el aclarado de plantaciones hasta un corte selecto de troncos de gran diámetro.	From plantation thinning to select cut of large diameter wood, Cat felling attachments provide reliable productive felling solutions.
Un rollo de yusen se completa con un complicado proceso, como es la transferencia del dibujo, superposición de pegamento en las líneas, la imprimación del producto, la coloración, la vaporación y el aclarado.	A roll of yuzen is completed through complicated processes, such as pattern transfer, paste coating, coloring, steaming, and rinsing.
La metodología de las Cinco Palancas para el Cambio de Unilever ayuda a nuestros expertos a adoptar un enfoque sistemático para reducir el uso de agua en el aclarado de la ropa a mano.	Unilever's Five Levers for Change methodology is helping our marketers take a systematic approach to reducing water use when rinsing laundry by hand.
Líquido para Lentillas Sensitive Eyes 355ml solución salina del laboratorio Baush Lomb, es una solución estéril isotónica para el aclarado de las lentes de contacto antes de colocarse en el ojo.	Sensitive Eyes lenses liquid 355ml saline solution by Baush Lomb laboratories. It is an istonic sterile solution for lenses rinsing before putting them on the eye.
Está formado por los componentes proteicos gliadina y glutenina que son aislados del trigo mediante el aclarado de la masa de trigo hasta que se hayan eliminado el almidón y el salvado.	It consists of the protein components gliadin and glutenin which are isolated from wheat by rinsing the wheat dough until the starch and bran have been washed out.
ProClean WATERSAVE ahorra agua mediante su sistema de captura y almacenamiento en el aclarado final, ya que la reutiliza en el prelavado del siguiente ciclo, ahorrando de este modo, el 50% del consumo de agua.	The WaterSave technology stores water from the final rinse and reuses it in the next cycle to pre-wash the dishes, reducing water consumption by almost 50%.
Además de los cepillos de lavado y de las secciones de remojo, lavado con detergente y aclarado final, la instalación dispone de una batería de descalcificación de agua utilizada para el aclarado final.	Together with the cleaning brushes and sections for drenching, detergent wash and end rinse, the facility has a water decalcifying unit for the end rinse. High pressure hoses are installed in the truck wash.
Con el sistema ECORINSE, el agua limpia del aclarado se recoge en una cuba y, por medio de una bomba, se reutiliza para el prelavado con agua limpia, permitiendo un ahorro del 20% de agua para el aclarado final.	The ECORINSE system collects the clean rinse water in a tank and, by means of a pump, reuses it to perform a pre-rinse with clean water, thus reducing by 20% the amount of water required for the final rinse.
El aclarado se realiza tan pronto como broten las semillas.	Rinsing is performed as soon as the seeds sprout.
El aclarado inicial puede ser con agua normal de red.	The initial rinse may be normal piped drinking water.