acervo

Popularity

500+ learners.

Permítanme señalar que el ACTA no cambiará el acervo de la UE.	Let me stress that ACTA will not change the EU acquis.
Pero, repetimos, tiene que basarse en el acervo comunitario existente.	But, we repeat, it has to be based on the existing acquis communautaire.
¿Qué cambios proponen a este respecto en el acervo comunitario?	What changes do you propose to the Community acquis in this regard?
La propuesta también introduce innovaciones importantes si se compara con el acervo existente.	The proposal also introduces important innovations by comparison to the existing acquis.
Asegurar la compatibilidad del marco jurídico albanés con el acervo de la UE.	Ensure the compatibility of Albania's legal framework with the EU acquis.
Por consiguiente, el acervo europeo no se aplica en ella.	Therefore the European does not apply there.
Rumanía y Bulgaria adoptaron el acervo de Schengen al incorporarse a la UE en 2007.	Romania and Bulgaria adopted the Schengen acquis when joining the EU in 2007.
Bulgaria, Chipre, Croacia, y Rumanía no aplican aún plenamente el acervo de Schengen.	Bulgaria, Croatia, Cyprus and Romania do not yet fully implement the Schengen acquis.
En la capital turca continúan los trabajos técnicos sobre el acervo comunitario.	Technical work on the EU acquiesce continues in the Turkish capital.
Solo Bulgaria, Croacia, Chipre y Rumanía siguen sin aplicar plenamente el acervo de Schengen.	Only Bulgaria, Croatia, Cyprus and Romania do not yet fully implement the Schengen acquis.
Rumanía y Bulgaria adoptaron el acervo de Schengen cuando se incorporaron a la UE en 2007.	Romania and Bulgaria adopted the Schengen acquis when joining the EU in 2007.
Hemos revisado el acervo en materia de consumo.	We have reviewed the consumer acquis.
Rumanía y Bulgaria adoptaron el acervo de Schengen cuando accedieron a la UE en 2007.	Romania and Bulgaria adopted the Schengen acquis when they acceded to the EU in 2007.
Rumanía y Bulgaria adoptaron el acervo de Schengen al adherirse a la Unión Europea en 2007.	Romania and Bulgaria adopted the Schengen acquis when joining the European Union in 2007.
Lograr la plena armonización con el acervo de la UE en el ámbito del transporte aéreo.	Reach full alignment with the EU acquis in the field of aviation.
Bulgaria y Rumanía adoptaron el acervo de Schengen cuando se incorporaron a la Unión Europea en 2007.	Bulgaria and Romania adopted the Schengen acquis when they joined the European Union in 2007.
La cooperación tendrá debidamente en cuenta el acervo comunitario en materia de política industrial.	Cooperation shall take due account of the Community acquis in the field of industrial policy.
Todo el acervo es utilizado para actividades sociales y educacionales, involucrando personas de todas las edades.	The entire collection is used for social activities and education, covering public of all ages.
En ambas Repúblicas: lograr un mayor grado de armonización de la legislación fiscal con el acervo comunitario.	In both Republics: Further approximate tax legislation with the EU acquis.
Los siguientes actos que desarrollan el acervo de Schengen o guardan relación con el mismo:	The following acts which build upon the Schengen acquis or otherwise relate to it: