abucheo

boo

A Andy Kaufman le encantaba el abucheo.	And, Andy Kaufman loved booing.
¿Sabe?, si está intentando equiparar el abucheo a un jugador de béisbol...	You know, if you're trying to equate booing a baseball player...
Por ejemplo, el ex presidente Arnoldo Alemán se ganó el abucheo de los ciudadanos nicaragüenses al encontrarse en un carísimo viaje de bodas cuando Nicaragua era asolada por el huracán Mitch.	For instance, the former president of Nicaragua Arnoldo Aleman was booed by the Nicaraguan citizens when, while he was on an extremely expensive wedding honeymoon, his country was being destroyed by the Mitch hurricane.
El IRA creciente contra la burocracia sindical se reflejó en el abucheo constante e intenso durante el discurso pronunciado por el Presidente de GSEE, Yannis Panagopoulos, durante el rally de GSEE-ADEDY en el centro de Atenas.	The growing anger against the trade union bureaucracy was reflected in the constant and intense booing during the speech given by the GSEE president, Yannis Panagopoulos, during the GSEE-ADEDY rally in central Athens.
El abucheo está prohibido en las audiciones.	Booing is forbidden in the auditions.
Y fue así que los aplausos y el abucheo continuaron simultáneamente.	And so the clapping and the booing continued, simultaneously.
No sabemos qué es el abucheo.	Um, we don't know what boo is.
En las más recientes marchas opositoras hemos visto el abucheo generalizado a todos sus dirigentes.	In the most recent opposition marches we have seen the widespread booing of all their leaders.
¡No oigo el abucheo!	I can't hear the boos!
Creo que me gusta más el abucheo.	I Think I Like The Booing Better.
No es extraño, entonces, que el ánimo de la convención se haya alterado, llegando al extremo del grito, el abucheo, el insulto y la amenaza.	It is not strange, then, that the spirit of the convention was altered, giving rise to the extremes of shouting, booing, insult and threat.
Cuando la Palabra del Secor llegy a Noй, su esposa, hijos y nueras obedientemente lo siguieron al arca, sin duda entre el abucheo de sus vecinos.	When the Word of the Lord came to Noah, his wife, sons, and daughters-in-law obediently followed him into the ark, no doubt amid the jeers of their neighbors.
Entonces Jennifer se trepa a las cuerdas en una esquina, levanta sus brazos como si tratara de agarrar el abucheo del público en su contra, mira a su rival tumbada sobre la lona y se lanza a volar.	Then Jennifer climbing the ropes in a corner, He raises his arms as if it were to seize the booing of the public against, look at his opponent lying on the canvas and released to fly.
Entonces Jennifer se trepa a las cuerdas en una esquina, levanta sus brazos como si tratara de agarrar el abucheo del público en su contra, mira a su rival tumbada sobre la lona y se lanza a volar.	Then Jennifer climbing the ropes in a corner, He raises his arms as if it were to seize the booing of the public against, mira a su rival tumbada sobre la lona y se lanza a volar.
Los jugadores del equipo visitante no se dejaron intimidar por el abucheo.	The players on the visiting team didn't let the jeering intimidate them.
El abucheo del público era ensordecedor.	The boos of the audience were deafening.