abolengo

Signos inequívocos de que asumir el abolengo puede ser un suceso no convencional.	These are unequivocal signs that to assume one's roots can be an unconventional occurrence.
En otras sociedades, puede ser la casta, el abolengo, el género, la raza, entre tantos otros, el factor más decisivo.	In other societies, the most decisive factor, among many others, can be caste, ancestry, gender, race etc.
Los conservadores apostaban por un ejercicio político fundado en el abolengo y la tradición; la política era patrimonio de aquellos que hereditariamente podían ejercerla.	The conservatives placed their bets on the exercise of policies founded on ancestry and tradition; politics were the patrimony of those who could exercise it by hereditary right.
También es imposible que puedan caracterizarse con cualquier atributo que la gente considere como una deficiencia de carácter, incluso si no es un pecado, como la ocupación media o el abolengo.	It is also impossible for them to be characterized with any attribute that the people deem a shortcoming in character even if it is not a sin such as mean occupation or lineage.
Actualmente se encuentra totalmente abandonado, pero aún así, es una construcción digna de ser visitada por su hermosa arquitectura que refleja el abolengo de esa época tan próspera e importante en la historia de México.	Today it is abandoned, but it is still a magnificent work of architecture that reflects the grandeur of the era that was so important in the history of Mexico.
Variedades de cannabis conocidas generalmente como ´plantas de hachís´ se encuentran por todas partes en los países que limitan estas montañas, pero muy pocas tienen el abolengo de esta Hash Plant, una definición viviente del recio, espeso, hermosamente pegajoso genotipo Afgana.	Cannabis strains known generally as hash plants are found throughout the countries that border these mountains, but very few have the pedigree of this Hash Plant - a living definition of the stocky, chunky, beautifully sticky Afghanica genotype.
Variedades de cannabis conocidas generalmente como ́plantas de hachís ́ se encuentran por todas partes en los países que limitan estas montañas, pero muy pocas tienen el abolengo de esta Hash Plant, una definición viviente del recio, espeso, hermosamente pegajoso genotipo Afgana.	Cannabis strains known generally as hash plants are found throughout the countries that border these mountains, but very few have the pedigree of this Hash Plant - a living definition of the stocky, chunky, beautifully sticky Afghanica genotype.
El abolengo y la moda.	Ancestry and fashion.
El abolengo de Oswine provenía probablemente de uno de los hermanos de Domne Eafe, pero no se sabe de cuál.	Oswine's descent was probably through one of Domne Eafe 's siblings, but which one is not known.
El abolengo -combinado con la arrogancia, rayana en altanería- del Presidente Arzú es una de las razones de la derrota de su partido y de su candidato.	President Arzú's lineage, combined with an arrogance bordering on haughtiness, is one of the reasons for the defeat of his party and his candidate.