el año que viene

next year

¿Vamos a estar en un estreno el año que viene?	Are we going to be in a premiere next year?
Papá me prometió el año que viene Puedo ser un superhéroe.	Dad promised me next year I can be a superhero.
¿Tenéis algún proyecto en mente para el año que viene?	Do you have any projects in mind for next year?
También estamos planeando un lanzamiento especial para el año que viene.	We are also planning a special release for next year.
Estamos en realidad, probablemente va a volver el año que viene.	We are actually, probably going to go back next year.
¿Sabes qué voy a odiar el año que viene, Charlie?	You know what I'm gonna hate next year, Charlie?
Deberíamos tratar de conseguir el mismo dormitorio el año que viene.	We should try to get the same dorm next year.
Ya sabes, la película va a salir el año que viene.	You know, the movie's gonna be coming out next year.
También me gustaría sugerir metas para el año que viene.	I would also like goals for the year to come.
Y el año que viene ya celebra su 25 aniversario.	And next year already celebrates its 25th anniversary.
Para estos estudiantes, el año que viene podría ser muy tarde.	For these students, next year may be too late.
¿Me vas a visitar en Providence el año que viene?	You going to visit me in Providence next year?
Pero lo pones en la lista para el año que viene.	But put him on the check-twice list for next year.
De esta forma, te sentirás fresco para el año que viene.	This way, you'll feel fresh for the year ahead.
¿Qué piensas hacer cuando te gradúes, el año que viene?	What are you planning to do when you graduate, next year?
Bueno, quizás el año que viene estemos en una limusina.	Well, maybe next year, we'll be in the limo.
¡No tendrás una oportunidad como esta hasta el año que viene!	You won't get another chance like this until next year!
Los guardabosques no nos dejaran volver el año que viene.	The rangers won't let us come back next year.
¡ahora no podemos esperar a volver el año que viene!	Now we can hardly wait to come back next year!
Y sí, algún producto nuevo el año que viene es nuestro objetivo.	And yes, some new product next year is the goal.