el año entrante

next year

Ahora, tenemos seis grandes ideas para el año entrante.	Right now, we've got six big ideas for next year.
Eligió al Sr. Alexander Nikitin Presidente-Relator para el año entrante.	It elected Mr. Alexander Nikitin as its Chairperson-Rapporteur for the coming year.
No te preocupes, Lucas, el año entrante será genial.	Don't worry, Lucas, next year is going to be great.
Fue una buena señal para el año entrante.	It was a good sign for the coming year.
Las perspectivas para el año entrante tampoco son malas.	The outlook for the coming year is not bad either.
Creo que el año entrante debemos cantar canciones más tradicionales.	I think next year, we need to do more traditional songs.
Y el año entrante, estaremos pagando aún más.	And next year, we'll be paying even more.
Es la mejor de su clase, beca completa el año entrante.	Top of her class, full scholarship next year.
MGI planea expandir este programa a nivel internacional durante el año entrante.	MGI is planning to expand this program internationally over the coming year.
Habían decidido casarse el año entrante.	They had decided to get married the next year.
Se ha tomado la decisión de reunirse bimensualmente el año entrante.	The decision has been taken to meet bimonthly in the new year.
El tema para el año entrante es volver a nacer.	The theme next year is re-birth.
Pero puedo hacer algo el año entrante.	But I can do something about next year.
También se espera una revisión similar del FMI el año entrante.	A similar IMF review is expected next year.
Y el año entrante, les daremos mucho más de que hablar.	And in the year ahead, we'll give them plenty more to talk about.
Yo mismo seré elegible para eso el año entrante.	I'll be eligible for that meself next year.
Tal vez el año entrante reciba un montón de regalos de San Valentín.	Maybe next year I'll get a whole bunch of valentines.
Mi hija va a comenzar el kínder el año entrante.	My daughter is going to start kindergarten...
Sí, el año entrante deberá estar bien.	Yeah, next year ought to be fine.
¿Qué voy a hacer el año entrante?	What am I supposed to do next year?